Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستضافت البرتغال تلاميذ من لوكسمبورغ ومن جزر عديدة هي: آزور، الرأس الاخضر، سان توميه وپرنسيپي، وماديرا.
Cebuano[ceb]
Ang Portugal dunay mga estudyante gikan sa Luxembourg ug gikan sa ubay-ubayng isla, sama sa Azores, Cape Verde, Madeira, São Tomé ug Príncipe.
Czech[cs]
Do Portugalska přijeli studující z Lucemburska a z několika ostrovů — z Azor, Kapverd, Madeiry a ze Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Danish[da]
Portugal var vært for elever fra Luxembourg og en række øer, nemlig Acorerne, Kap Verde, Madeira og São Tomé og Príncipe.
German[de]
In Portugal waren Schüler aus Luxemburg zu Gast und sogar von einigen Inseln wie den Azoren, Kap Verde, Madeira sowie São Tomé und Príncipe.
Greek[el]
Η Πορτογαλία φιλοξένησε σπουδαστές από το Λουξεμβούργο και από μερικά νησιά, συγκεκριμένα τις Αζόρες, τη Μαδέρα, το Πράσινο Ακρωτήριο και τα Σάου Τομέ και Πρίνσιπε.
English[en]
Portugal hosted students from Luxembourg and from a number of islands, namely, the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.
Spanish[es]
Portugal acogió a estudiantes de Luxemburgo y de numerosas islas, como las Azores, Cabo Verde, Madera y Santo Tomé y Príncipe.
Estonian[et]
Portugal võõrustas õpilasi Luksemburgist ja mitmelt saarelt, nagu näiteks Assooridelt, Madeirast, Roheneemesaartelt ning São Tomélt ja Príncipest.
Finnish[fi]
Portugaliin tuli oppilaita Luxemburgista ja muutamista saarista: Azoreilta, Kap Verdestä, Madeirasta ja São Tomé ja Príncipestä.
French[fr]
Le Portugal a accueilli des élèves du Luxembourg et de plusieurs îles : les Açores, le Cap-Vert, Madère, et Sao Tomé-et-Principe.
Hiligaynon[hil]
Gin-amuma naman sang Portugal ang mga estudyante gikan sa Luxembourg kag gikan sa mga isla sang Azores, Cape Verde, Madeira, kag São Tomé kag Príncipe.
Croatian[hr]
U Portugal su došla braća iz Luksemburga i s nekih otoka, naime Azora, Kapverdskih otoka, Madeire te San Tomea i Prinsipea.
Hungarian[hu]
Portugáliában vendégül láttak tanulókat Luxemburgból és jó néhány szigetről, nevezetesen az Azori-szigetekről, Madeiráról, São Tomé és Príncipe-ről, valamint a Zöld-foki Köztársaságból.
Indonesian[id]
Portugal menjadi tuan rumah bagi para siswa dari Luksemburg dan sejumlah pulau, yaitu Kepulauan Azores, Madeira, São Tomé dan Príncipe, serta Tanjung Verde.
Iloko[ilo]
Inawis met ti Portugal dagiti estudiante a naggapu iti Luxembourg ken iti adu nga isla, a kas iti Azores, Cape Verde, Madeira, ken São Tomé ken Príncipe.
Italian[it]
Il Portogallo ha ospitato studenti del Lussemburgo e di diverse isole, come Azzorre, Capo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe.
Japanese[ja]
ポルトガル支部は,ルクセンブルクから,またアゾレス,カボベルデ,マデイラ,サントメ・プリンシペといった島々から来た生徒たちを世話しました。
Korean[ko]
포르투갈에서는 마데이라, 상투메 프린시페, 아조레스, 카보베르데 등 여러 섬 지역과 룩셈부르크에서 온 형제들이 훈련을 받았습니다.
Malagasy[mg]
I Portogaly kosa nampiantrano mpianatra avy any Luxembourg sy ny nosy Açores, Cap-Vert, Madère, ary São Tomé sy Príncipe.
Malayalam[ml]
പോർച്ചുഗൽ ബ്രാഞ്ച് ലക്സംബർഗിൽനിന്നും അസോഴ്സ്, കേപ് വേർഡ്, മഡിറ, സാവോടോം, പ്രിൻസിപ്പെ എന്നീ ദ്വീപുകളിൽനിന്നും ഉള്ള വിദ്യാർഥികൾക്ക് ആതിഥ്യമരുളി.
Norwegian[nb]
Portugal hadde elever fra Luxembourg og fra en rekke øyer — Azorene, Kapp Verde, Madeira og São Tomé og Príncipe.
Dutch[nl]
Portugal was gastland voor leerlingen uit Luxemburg en van een aantal eilanden, namelijk de Azoren, Kaapverdië, Madeira en São Tomé e Príncipe.
Polish[pl]
Portugalia gościła uczestników z Luksemburga i kilku wysp: z Azorów, Madery, Republiki Zielonego Przylądka oraz z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Portuguese[pt]
Irmãos de Luxemburgo e de várias ilhas tais como os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe fizeram o curso em Portugal.
Slovak[sk]
V Portugalsku boli študenti z Luxemburska a viacerých ostrovov, konkrétne z Azor, Kapverd, Madeiry a zo Svätého Tomáša a Princovho ostrova.
Albanian[sq]
Portugalia mikpriti studentët nga Luksemburgu dhe nga një sërë ishujsh, përkatësisht: Ishujt Azore, Kepi i Gjelbër, Madejra dhe Sao-Tome-e-Principe.
Serbian[sr]
U Portugal su došli polaznici iz Luksemburga, kao i sa mnogih ostrva, naime, sa Azorskih ostrva, Zelenortskih ostrva, Madeire i San Tomea i Prensipea.
Southern Sotho[st]
Portugal e ile ea amohela liithuti tse tsoang Luxembourg le lihlekehlekeng tse ngata, e leng sehlekehleke sa Azores, sa Cape Verde, sa Madeira le sa São Tomé le Príncipe.
Swedish[sv]
Portugal hade elever från Luxemburg och från sådana ögrupper och öar som Azorerna, Madeira, Kap Verde och São Tomé och Príncipe.
Swahili[sw]
Ofisi ya Ureno iliwaalika wanafunzi kutoka Luxembourg na visiwa kadhaa, yaani, Azores, Cape Verde, Madeira, São Tomé na Príncipe.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya Ureno iliwaalika wanafunzi kutoka Luxembourg na visiwa kadhaa, yaani, Azores, Cape Verde, Madeira, São Tomé na Príncipe.
Tagalog[tl]
Ang Portugal naman ang naging punong-abala sa mga estudyante mula sa Luxembourg at sa ilang islang gaya ng Azores, Cape Verde, Madeira, at São Tomé and Príncipe.
Tsonga[ts]
Ra le Portugal ri letele valanguteri lava humaka eLuxembourg ni le swihlaleni swo hlayanyana, xa Azores, Cape Verde, Madeira, São Tomé ni xa Príncipe.
Ukrainian[uk]
Португалія приймала студентів з Люксембурга та з численних островів, як-от з Азорських, Кабо-Верде, Мадейра та Сан-Томе і Принсіпі.
Xhosa[xh]
IPortugal ibinabafundi baseLuxembourg nakwezinye iziqithi eziliqela njengeAzores, iCape Verde, iMadeira, neSão Tomé kwakunye nePríncipe.
Zulu[zu]
IPortugal yona yamukela abafundi abavela eLuxembourg nakwezinye iziqhingi eziningi, njenge-Azores, iCape Verde, iMadeira, neSão Tomé nePríncipe.