Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znate, umjesto da ja radim održavanje pošaljite nekog u kuću jednom mjesečno, u uniformi i recite mu da kaže, " Dobro jutro. "
German[de]
Weißt du, anstatt mich das machen zu lassen... könnte man einmal im Monat einen Uniformierten hinschicken... der sagt: " Guten Morgen "
Greek[el]
Αντί να κάνω εγώ τη συντήρηση, στέλνεις κάποιον στο σπίτι... μια φορά το μήνα, ένστολο, που θα λέει...
English[en]
You know, instead of me doing any maintenance send someone to the house once a month, in uniform and have him say, " Good morning.
Spanish[es]
En vez de ser yo el que haga el mantenimiento envía alguien una vez al mes, de uniforme y que diga: " Buenos días.
French[fr]
Au lieu de me charger de la maintenance, vous devriez envoyer un type en uniforme qui dirait:
Hebrew[he]
אתה יודע, במקום שאני אעשה עבודות תחזוקה... שלח מישהו אל הבית פעם בחודש, במדים... ותגיד לו לומר, " בוקר טוב.
Croatian[hr]
Znate, umjesto da ja radim održavanje pošaljite nekog u kuću jednom mjesečno, u uniformi i recite mu da kaže, " Dobro jutro. "
Italian[it]
Invece di delegarmi la manutenzione dovreste mandare qualcuno una volta al mese, in uniforme e fargli dire: " Buon giorno.
Lithuanian[lt]
Prižiūrėti vietoj manęs kartą per mėnesį pasiųskite ką nors su uniforma ir tegu jis pasako:
Latvian[lv]
Lai man nevajadzētu uztraukties par kameru apkopi, sūtiet reizi mēnesī uz turieni kādu formas tērpā, un lai viņš saka: " Labrīt, "
Norwegian[nb]
I stedet for at jeg foretar reparasjoner, kan dere sende noen i uniform én gang i måneden.
Polish[pl]
Wiesz, zamiast mnie powinieneś czasami posłać kogoś do domu w mundurze... kto powie: " Dzień dobry.
Portuguese[pt]
Em vez de eu fazer a manutenção, deveria mandar lá alguém fardado, uma vez por mês, e dizer:'Bom dia.
Romanian[ro]
În loc să mă ocup eu de service ai putea trimite pe cineva în uniformă, lunar să-l pui să spună, " Bună dimineaţa.
Serbian[sr]
Znate, umjesto da ja radim održavanje pošaljite nekog u kuću jednom mjesečno, u uniformi i recite mu da kaže, " Dobro jutro. "
Swedish[sv]
Istället för att jag servar kamerorna borde ni skicka en uniformerad polis som säger:
Turkish[tr]
Bakımı ben yapacağıma ayda bir üniformalı birini gönderseniz.