Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ikke ud fra, at De beder mig hente gendarmeriet ind for at sprede dem.
German[de]
Ich nehme an, daß Sie mich nicht darum bitten wollen, die Polizei zu rufen, um sie zu vertreiben.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν μου ζητάτε να καλέσω τη χωροφυλακή για να τους διαλύσει.
English[en]
I presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
Spanish[es]
Supongo que no me pedirá Su Señoría que pida a la gendarmería que los disperse.
Finnish[fi]
Ette varmaankaan pyydä, että pyytäisin poliisia estämään mielenosoituksen.
French[fr]
Je suppose que vous n'allez pas me demander d'appeler les gendarmes pour y mettre fin.
Italian[it]
Presumo che non mi stia chiedendo di chiamare la polizia per farli sgombrare.
Dutch[nl]
U kunt niet van mij verwachten dat ik de Rijkswacht vraag ze te verspreiden.
Portuguese[pt]
Parto do princípio de que não está a pedir-me que chame a polícia para os dispersar.
Swedish[sv]
Jag antar att du inte begär att jag skall be gendarmeriet att skingra dem.