Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابليني عند الجسر... حيث قُتل والداك في وقت الظهيرة.
Bulgarian[bg]
Ще се срещнем на моста където родителите ви са били убити по обяд.
Czech[cs]
Sejdeme se v poledne na mostě, kde vaše rodiče zavraždili.
German[de]
Trefft mich am Mittag bei der Brücke, wo eure Eltern ermordet wurden.
Greek[el]
Συναντήστε με στη γέφυρα... που δολοφονήθηκαν οι γονείς σας, το απόγευμα.
English[en]
Meet me at the bridge where your parents were murdered at noon.
Spanish[es]
Veme al mediodía en el puente donde tus padres fueron asesinados.
Estonian[et]
Kohtume keskpäeval sillal, kus teie vanemad tapeti.
French[fr]
Retrouvez moi au pont où vos parents ont été assasinés à midi.
Hebrew[he]
תפגשו אותי בגשר שבו ההורים שלכם נרצחו, בצהריים.
Croatian[hr]
Nadjimo se kod mosta gdje su ti roditelji ubijeni, u podne.
Hungarian[hu]
Találkozzunk a hídnál, ahol a szüleiteket meggyilkolták.
Italian[it]
Incontrami a mezzogiorno, sul ponte in cui i tuoi genitori sono stati uccisi.
Polish[pl]
Spotkajmy się w południe na moście, na którym zostali zamordowani.
Portuguese[pt]
Encontrem-se comigo na ponte onde eles foram mortos, ao meio-dia.
Romanian[ro]
Ne intalnim la podul unde parintii vostrii au fost omorati.
Russian[ru]
Встретимся в полдень на мосту, где были убиты ваши родители.
Slovenian[sl]
Opoldne se dobimo pod mostom, kjer so ubili vajina starša.
Serbian[sr]
Nađimo se kod mosta gde su ti roditelji ubijeni, u podne.
Swedish[sv]
Möt mig på bron där era föräldrar mördades vid lunchtid.
Thai[th]
มาเจอฉันที่สะพานนะ ที่ๆพ่อแม่เธอถูกฆ่า ตอนเที่ยงนะ
Turkish[tr]
Yarın öğle vakti ailenin öldürüldüğü köprüde buluşalım.