Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майк, въпреки опасенията на Ани, вероятността ветеран да умре от свръхдоза, е изненадващо голяма.
Czech[cs]
Miku... i přes pocity Annie je šance předávkování u vojenského veterána překvapivě vysoká.
Greek[el]
Μάικλ, ανεξάρτητα από τα συναισθήματα της Άννι, η πιθανότητα ένας βετεράνος να πεθάνει από υπερβολική δόση είναι απροσδόκητα υψηλή.
English[en]
Mike... despite Annie's feelings, the chance of a veteran dying from an overdose is surprisingly high.
Spanish[es]
Mike... a pesar de las sensaciones de Annie, la posibilidad de que un veterano... muera por sobredosis es sorprendentemente alta.
Estonian[et]
Mike... hoolimata Annie tunnetest, on võimalus, et veteran suri üledoosi, üllatavalt kõrge.
Finnish[fi]
Mike... huolimatta Annien tunteista, mahdollisuus siihen, että veteraani kuolee yliannostukseen on yllättävän korkea.
French[fr]
Michael, malgré les sentiments d'Annie, les chances pour un vétéran de mourir d'overdose sont étonnement élevées.
Hebrew[he]
מייק... למרות רגשותיה של אנני, הסיכוי למות כיוצא צבא, ממנת-יתר הוא גבוה להפליא.
Croatian[hr]
Mike... unatoć Annie-nim osjećajima, šanse da veteran umre od predoziranja su iznenađujuće velike.
Italian[it]
Mike, malgrado i sentimenti di Annie, la possibilita'che un veterano muoia per overdose e'sorprendentemente alta.
Portuguese[pt]
Mike... tirando os sentimentos de Annie, a chance de um veterano morrer de uma overdose é surpreendentemente alta.
Romanian[ro]
Mike... în ciuda părerilor lui Annie, probabilitatea ca un veteran să moară de la o supradoză este surprinzător de ridicată.
Serbian[sr]
Mike... unatoć Annie-nim osjećajima, šanse da veteran umre od predoziranja su iznenađujuće velike.