Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да бъде причина, поради която шведските власти са отчели недотам голям брой кандидати за убежище от ромски произход.
Czech[cs]
To mohlo švédské orgány vést k podhodnocení počtu žadatelů o azyl pocházejících z romské komunity.
Danish[da]
Dette kunne have fået de svenske myndigheder til at undervurdere antallet af asylansøgere med romabaggrund.
German[de]
Möglicherweise gingen die schwedischen Behörden deshalb von einer geringeren Zahl der Asylbewerber mit Roma‐Hintergrund aus.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο ίσως οι σουηδικές αρχές υποτίμησαν τον αριθμό των αιτούντων άσυλο από τις κοινότητες Ρομά.
English[en]
This might have led the Swedish authorities to underestimate the number of asylum applicants from a Roma background.
Spanish[es]
Esto podría haber dado lugar a que las autoridades suecas subestimaran el número de solicitantes de asilo romaníes.
Estonian[et]
Selle tagajärjel võisid Rootsi ametiasutused roma taustaga varjupaigataotlejate arvu alahinnata.
Finnish[fi]
Tästä syystä Ruotsin viranomaiset ovat saattaneet aliarvioida romanitaustaisten turvapaikanhakijoiden määrän.
Croatian[hr]
Zbog toga su švedske vlasti možda podcijenile broj tražitelja azila romskog podrijetla.
Hungarian[hu]
Emiatt becsülhették alá a svéd hatóságok a roma hátterű menedékkérők számát.
Lithuanian[lt]
Dėl to Švedijos valdžios institucijos galėjo nenustatyti viso romų kilmės prieglobsčio prašytojų skaičiaus.
Latvian[lv]
Tā rezultātā Zviedrijas iestādes, iespējams, romu izcelsmes patvēruma meklētāju skaitu novērtēja zemāk.
Maltese[mt]
Dan seta’ wassal lill-awtoritajiet Svediżi li jissottovalutaw l-għadd ta’ applikanti għall-ażil ta' orġini Roma.
Dutch[nl]
Wellicht hebben de Zweedse autoriteiten het aantal asielaanvragen van Roma hierdoor onderschat.
Polish[pl]
Mogło stanowić to przyczynę, dla której władze szwedzkie zbyt nisko oszacowały liczbę osób ubiegających się o azyl będących pochodzenia romskiego.
Portuguese[pt]
Isto pode ter feito com que as autoridades suecas subestimassem o número de requerentes de asilo da comunidade cigana.
Romanian[ro]
Este posibil ca, datorită acestui fapt, autoritățile suedeze să fi subestimat numărul solicitanților de azil de etnie romă.
Slovak[sk]
Švédske orgány to mohlo viesť k podceneniu počtu žiadateľov o azyl z rómskeho prostredia.
Slovenian[sl]
Zaradi tega obstaja možnost, da so švedski organi podcenili število romskih prosilcev za azil.
Swedish[sv]
Detta kan ha lett till att de svenska myndigheterna beräknade antalet asylsökande med romsk bakgrund för lågt.