Besonderhede van voorbeeld: 8754227901686649169

Danish

Farvandet afgraenset af en linje, der udgaar fra et punkt beliggende paa 58°30 nordlig bredde og 19°00 oestlig laengde og derfra ret oest til Saaremaas vestkyst; derfra mod nord rundt om Saaremaa til et punkt paa oeens oestkyst beliggende paa 58°30 nordlig bredde; derfra ret oest til Sovjetunionens kyst; derfra mod syd langs Sovjetunionens vestkyst til et punkt beliggende paa 56°30 nordlig bredde; derfra ret vest til 18°00 oestlig laengde; derfra ret nord til 57°00 nordlig bredde; derfra ret oest til Gotlands vestkyst; derfra mod nord til et punkt paa Gotlands nordkyst beliggende paa 19°00 oestlig laengde; derfra ret nord til udgangspunktet.

German

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 58°30N, 19°00E beginnt; von dort genau nach Osten bis zur Westküste der Insel Saaremaa verläuft; von dort unter nördlicher Umgehung der Insel Saaremaa bis zu einem Punkt an der Ostküste der Insel Saaremaa bei 58°30N; von dort genau nach Osten bis zur Küste der UdSSR; von dort in südlicher Richtung entlang der westlichen Küste der UdSSR bis zu einem Punkt bei 56°30N; von dort genau nach Westen bis 18°00E; von dort genau nach Norden bis 57°00N; von dort genau nach Osten bis zur Westküste der Insel Gotland; von dort in nördlicher Richtung bis zu einem Punkt an der Nordküste Gotlands bei 19°00E; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.

English

The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 58°30 N and longitude 19°00 E and proceeding due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast situated at latitude 58°30 N; then due east to the coast of the USSR; then in a southerly direction along the west coast of the USSR to a point situated at latitude 56°30 N; then due west to longitude 18°00 E; then due north to latitude 57°00 N; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland situated at longitude 19°00 E; then due north as far as the point of departure.

Finnish

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 58° 30' pohjoista leveyttä ja 19° 00' itäistä pituutta; sieltä suoraan itään Saarenmaan länsirannikolle; sieltä ohitettuaan Saarenmaan pohjoisesta sen itärannikolle linjaan 58° 30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Neuvostoliiton rannikolle; sitten eteläsuunnassa Neuvostoliiton länsirannikkoa pitkin linjaan, joka sijaitsee 56° 30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen 18° 00' itäistä pituutta, sitten suoraan pohjoiseen 57° 00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Gotlannin länsirannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Gotlannin pohjoisrannikolle linjaan 19° 00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

French

Les eaux limitées par une ligne partant du point situé par 58°30 de latitude nord et 19°00 de longitude est et allant, plein est, jusqu'à la côte occidentale de l'île de Saaremaa; puis, après avoir contourné l'île de Saaremaa par le Nord, jusqu'au point de sa côte orientale situé par 58°30 de latitude nord; de là, plein est jusqu'à la côte de l'Union soviétique; de là, dans une direction sud, le long de la côte occidentale de l'Union soviétique jusqu'au point situé par 56°30 de latitude nord; de là, plein ouest, jusqu'à 18°00 de longitude est; de là, plein nord, jusqu'à 57°00 de latitude nord; de là, plein est, jusqu'à la côte occidentale de l'île de Gotland; puis, dans une direction nord, jusqu'au point de la côte nord de Gotland situé par 19°00 de longitude est; de là, plein nord jusqu'au point de départ.

Italian

Le acque delimitate da una linea che parte dal punto situato a 58°30 di latitudine nord e 19°00 di longitudine est e va diritta verso est fino alla costa occidentale dell'isola di Saaremaa; poi, dopo aver aggirato l'isola di Saaremaa a nord, prosegue fino al punto della costa orientale dell'isola situato a 58°30 di latitudine nord; di là va diritta verso est fino alla costa dell'URSS; di là scende verso sud lungo la costa occidentale dell'URSS fino al punto situato a 56°30 di latitudine nord e continua verso ovest fino a 18°00 di longitudine est; di là sale diritta verso nord fino a 57°00 di latitudine nord; di là va diritta verso est, fino alla costa occidentale dell'isola di Gotland, poi verso nord fino al punto della costa settentrionale dell'isola di Gotland situato a 19°00 di longitudine est; di là sale diritta verso nord fino al punto di partenza.

Dutch

De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 58°30 NB en 19°00 OL, rechtwijzend oost naar de westkust van het eiland Saaremaa, vandaar noordwaarts rond het eiland Saaremaa tot het punt op de oostkust van dit eiland op 58°30 NB, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van de USSR; vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van de USSR tot het punt op 56°30 NB, vandaar rechtwijzend west tot 18°00 OL, vandaar rechtwijzend noord tot 57°00 NB, vandaar rechtwijzend oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot het punt op de noordkust van Gotland op 19°00 OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

Portuguese

As águas limitadas por uma linha que parte do ponto situado a 58°30 de latitude norte e 19°00 de longitude leste e que vai verdadeiro leste até à costa ocidental da Ilha de Saaremma; em seguida, após ter contornado a Ilha de Saaremma pelo norte, até ao ponto da sua costa oriental situado a 58°30 de latitude norte; daí, verdadeiro leste até à costa da URSS; daí, numa direcção sul, ao longo da costa ocidental da URSS até ao ponto situado a 56°30 de latitude norte; daí, verdadeiro oeste até 18°00 de longitude leste; daí, verdadeiro norte até 57°00 de latitude norte; daí, verdadeiro leste até à costa ocidental da Ilha de Gotland; em seguida, numa direcção norte, até ao ponto da costa norte de Gotland situado a 19°00 de longitude leste; daí, verdadeiro norte até ao ponto de partida.

Swedish

58° 30' N och long. 19° 00' Ö och därifrån rakt åt öster till Saaremaas västkust; därifrån efter att ha passerat norr om Saaremaa till en punkt på dess östkust vid lat. 58° 30' N; därifrån rakt åt öster till Sovjetunionens kust; därifrån i sydlig riktning längs Sovjetunionens västkust till en punkt vid lat. 56° 30' N; därifrån rakt åt väster till long. 18° 00' Ö; därifrån rakt åt norr till lat. 57° 00' N; därifrån rakt åt öster till Gotlands västkust; därifrån i nordlig riktning till en punkt på Gotlands nordkust vid long. 19° 00' Ö; därifrån rakt åt norr till utgångspunkten.