Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين يذهب ؟
Bulgarian[bg]
Къде отива?
Czech[cs]
Kam to jde?
Danish[da]
Hvor skal han hen?
Greek[el]
Πού πάει;
English[en]
Where is he going?
Spanish[es]
¿Adónde va?
Estonian[et]
Kuhu ta läheb?
Persian[fa]
داره کجا ميره ؟
Finnish[fi]
Mihin hän on menossa?
Hebrew[he]
לאן הוא הולך.
Croatian[hr]
Gdje ide?
Hungarian[hu]
Hová megy?
Italian[it]
Dove sta andando?
Macedonian[mk]
Каде оди тој?
Dutch[nl]
Waar gaat hij naartoe?
Portuguese[pt]
Aonde ele vai?
Romanian[ro]
Unde pleacă?
Russian[ru]
куда он идет
Slovak[sk]
Kam to ide?
Slovenian[sl]
Kam pa gre?
Serbian[sr]
Gde on ide?
Thai[th]
เขาจะไปไหน?
Turkish[tr]
Nereye gidiyor?