Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لنا الاختيار لقتلت كل شخص نظر لي بتكبّر.
Greek[el]
Αν ήταν έτσι, θα σκότωνα όποιον με κοίταζε στραβά.
English[en]
If it were, I'd kill everyone who looked at me cockeyed!
Spanish[es]
Si así fuese, mataría a todo el que me mirase mal.
Finnish[fi]
Muuten tappaisin jokaisen, joka katsoo minua kieroon.
French[fr]
Sinon je tuerais ceux qui me regardent de travers.
Dutch[nl]
Anders zou ik iedereen vermoorden die me verkeerd aankeek.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos, eu mataria quem me olhasse de lado.
Romanian[ro]
Dacă ar fi aşa, aş ucide pe oricine s-ar uita urât la mine!
Serbian[sr]
Da jeste, ja bih ubio svakoga ko me pogleda popreko.
Turkish[tr]
Eğer öyle olsaydı, bana şaşı bakan herkesi öldürürdüm!