Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ تسالونيكي ٥:٤-٩) والاهم من ذلك، ماذا تفعلون اذا سمعتم انتقادا كهذا؟
Bulgarian[bg]
(1 Солунците 5:4–9). Още по–важен е въпроса: Какво ще направиш ти когато чуеш такава критика?
Danish[da]
(1 Thessaloniker 5:4-9) Og, endnu vigtigere: Hvad vil du gøre når du hører en sådan kritik?
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 5:4-9) Ακόμη πιο σπουδαίο, τι θα κάνετε εσείς αν ακούσετε τέτοιες επικρίσεις;
English[en]
(1 Thessalonians 5:4-9) More importantly, what will you do if you hear such criticism?
Spanish[es]
(1 Tesalonicenses 5:4-9.) Pero es más importante preguntar, ¿qué hará usted si escucha este tipo de crítica?
French[fr]
Mais, ce qui est plus important encore, que ferez- vous si vous entendez un jour de telles critiques?
Hiligaynon[hil]
(1 Tesalonica 5:4-9) Sing labi pa ka importante, ano ang himuon mo kon makabati ka sina nga pagmulay?
Hungarian[hu]
(1Thessalonika 5:4–9). Ami ennél is fontosabb: mit teszel, ha ilyen bírálatot hallasz?
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 5:4-9) Lebih penting lagi, apa yang akan saudara lakukan jika saudara mendengar kritikan sedemikian?
Italian[it]
(I Tessalonicesi 5:4-9) Cosa ancor più importante, voi cosa farete udendo queste critiche?
Japanese[ja]
テサロニケ第一 5:4‐9)さらに重要なこととして,そのような批判を耳にした場合,あなたはどうしますか。
Korean[ko]
(데살로니가 전 5:4-9) 더욱 중요한 것으로서, 만일 그러한 비평을 당신이 듣는다면 어떻게 할 것입니까?
Malayalam[ml]
(1 തെസ്സലോനിക്യർ 5:4-9) അധികം പ്രധാനമായി, അത്തരം വിമർശനം കേൾക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
Marathi[mr]
(१ थेस्सलनीकाकर ५:४-९) अधिक महत्त्वाचे ते हे की तुम्हीच स्वतः प्रत्यक्षात अशी टीका ऐकली तर काय करणार?
Norwegian[nb]
(1. Tessaloniker 5: 4—9) Hva vil du gjøre hvis du hører slik kritikk?
Dutch[nl]
(1 Thessalonicenzen 5:4-9) En wat belangrijker is, hoe zult u reageren als u dergelijke kritiek hoort?
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 5:4-9) Mais importante ainda: O que fará você ao ouvir tal crítica?
Russian[ru]
(1 Фессалоникийцам 5:4—9). Еще более важно, что будешь ты делать, если услышишь такую критику?
Slovenian[sl]
(1 Tesaloničanom 5:4—9) In kar je še važnejše: Kaj boš storil ti, če slišiš takšno kritiko?
Samoan[sm]
(1 Tesalonia 5:4-9) A e sili ona tatau o le a e te faia pe a e faalogo i ia ituaiga o faifaiga?
Sranan Tongo[srn]
(1 Thessalonika 5:4-9). Èn san de moro prenspari, fa joe sa doe te joe jere den sortoe fowtoe di sma e feni?
Swedish[sv]
(1 Tessalonikerna 5:4—9) Och ännu viktigare, vad kommer du att göra om du får höra sådan kritik?
Tamil[ta]
(1 தெசலோனிகேயர் 5:4-9) அதிக முக்கியமாக இதுபோன்ற குறைகளை ஒருவர் சொல்லக் கேட்டால் நீங்கள் என்ன சொல்லுவீர்கள்?
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 5:4-9) Lalong mahalaga, ano ba ang gagawin mo kung marinig mo ang gayong pamimintas?
Tok Pisin[tpi]
(1 Tesalonaika 5:4-9) Na bikpela samting moa em olsem: Sapos yu harim wanpela man i sutim kain tok olsem long lain bilong yumi, yu bai mekim wanem?
Turkish[tr]
Selânikliler 5:4-9) Daha önemlisi ise, böyle eleştirileri duyduğun zaman, sen acaba ne yapacaksın?
Ukrainian[uk]
(1 Солунян 5:4—9) Важливішим є те, що ви будете робити, коли вчуєте таку критику?
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 5:4-9) Okubaluleke ngokwengeziwe, yini wena oyoyenza uma uzwa ukugxeka okunjalo?