Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا فقدنا السيطرة على جميع مراهقينا
Bulgarian[bg]
Докато помагаше на тийнейджърите, аз изгубих контрола над нашите.
Czech[cs]
Zatímco jsi byla pryč a zachraňovala teenagery, já ztratil kontrolu nad těmi našimi.
Greek[el]
Όσο προσπαθούσες να σώσεις μια έφηβο χάσαμε τον έλεγχο ενός δικού μας.
English[en]
While you were out saving a teenager I've lost control of ours.
Spanish[es]
Mientras estabas fuera salvando a una adolescente yo he perdido el control de los nuestros.
Persian[fa]
وقتي رفته بودي زندگي يه جوون رو نجات بدي من کنترل جوونهاي خودمون رو از دست دادم
Finnish[fi]
Pelastaessasi teiniä menetin omiemme hallinnan.
French[fr]
Tandis que tu sauvais une ado, moi j'ai perdu le contrôle des nôtres.
Hebrew[he]
בזמן שהלכת להציל נערה, אני אבדתי שליטה על הנער שלנו.
Dutch[nl]
Terwijl je er niet was om een tiener te redden, heb ik de controle verloren over de onze.
Polish[pl]
Kiedy ratowałaś nastolatkę, ja straciłem kontrolę nad naszym.
Portuguese[pt]
Enquanto você estava slavando uma adolescente eu perdi o controle sobre o nosso.
Romanian[ro]
Când tu erai în misiune de salvare eu am pierdut controlul asupra adolescentului nostru.
Slovenian[sl]
Ko si pazila na druge otroke sem se jaz izgubil z najnimi.
Serbian[sr]
Dok si ti vani spašavala tinejdžere, ja sam izgubio kontrolu nad našima.
Swedish[sv]
Medans du är ute och räddar en tonåring har jag tappat kontrollen över vår.
Turkish[tr]
Sen bir genci kurtarmaya gitmişken ben, bizimkilerin kontrolünü kaybettim.