Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още 5 млн. EUR са необходими за цялостното разминиране на буферната зона до края на 2010 г.
Czech[cs]
Dalších 5 milionů EUR je zapotřebí k úplnému odstranění min z nárazníkového pásma do konce roku 2010.
Danish[da]
EUR vil være nødvendigt for minerydning i hele stødpudezonen inden udgangen af 2010.
German[de]
EUR werden benötigt, um bis Ende 2010 die Pufferzone vollständig von Minen zu befreien.
Greek[el]
Απαιτούνται ακόμη 5 εκατ. ευρώ για την πλήρη αποναρκοθέτηση της ζώνης αντιπαράταξης μέχρι το τέλος του 2010.
English[en]
A further €5 million is needed to clear the buffer zone completely of mines by the end of 2010.
Spanish[es]
Se necesitan otros 5 millones EUR para que la zona tampón quede completamente libre de minas de aquí a 2010.
Estonian[et]
Puhvertsooni täielikuks demineerimiseks 2010. aasta lõpuks on vaja täiendavalt 5 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Vielä tarvitaan viisi miljoonaa euroa, jotta puskurivyöhyke saadaan täysin raivattua miinoista vuoden 2010 loppuun mennessä.
French[fr]
Afin d'éliminer totalement les mines de la zone tampon, 5 millions d'EUR supplémentaires seront nécessaires d'ici la fin 2010.
Hungarian[hu]
A projektet ezt követően törölték, mivel elavulttá vált az ágazatban bekövetkezett fejlemények miatt.
Italian[it]
Altri 5 milioni di euro sono necessari per bonificare completamente la zona cuscinetto (buffer zone) dalle mine entro la fine del 2010.
Lithuanian[lt]
EUR, kad iki 2010 m. būtų galima visiškai išminuoti buferinę zoną.
Latvian[lv]
Lai līdz 2010. gada beigām pilnībā atmīnētu buferzonu, ir nepieciešami papildus 5 miljoni euro.
Maltese[mt]
Hemm bżonn EUR 5 miljun oħra biex sal-aħħar tal-2010 iż-żona ta' lqugħ tidnaddaf kompletament mill-mini.
Dutch[nl]
Daarnaast is nog eens 5 miljoen euro nodig om de bufferzone tegen eind 2010 volledig mijnvrij te maken.
Polish[pl]
Niezbędne jest kolejne 5 mln EUR, aby całkowicie oczyścić z min strefę buforową do końca 2010 r.
Portuguese[pt]
A fim de eliminar totalmente as minas da zona tampão, serão necessários 5 milhões de euros suplementares até ao final de 2010.
Romanian[ro]
Sunt necesare încă 5 milioane EUR pentru deminarea completă a zonei tampon până la sfârșitul anului 2010.
Slovak[sk]
Na úplné očistenie nárazníkovej zóny od mín do konca roka 2010 je potrebných ďalších 5 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Za popolno odstranitev min iz zaščitnega pasu do konca leta 2010 je potrebnih še nadaljnjih 5 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Ytterligare 5 miljoner euro behövs för att buffertzonen ska vara helt fri från minor vid utgången av 2010.