Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der er fastsat krav til et bestemt procentindhold af et stof, refererer dette til vægtprocenten, rundet op til det nærmeste hele tal.
German[de]
Wenn ein Prozentgehalt eines Stoffes festgesetzt ist, bezieht sich dieser auf den Massengehalt, gerundet auf die nächste ganze Zahl.
Greek[el]
Όπου το ποσοστό μίας ουσίας συμφωνείται, αυτό αναφέρεται στο ποσοστό κατά βάρος, στρογγυλοποιημένο στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.
English[en]
Where a percentage of a substance is stipulated, this refers to the percentage by mass, rounded to the nearest whole number.
Spanish[es]
Cuando está estipulado un determinado porcentaje de materia, se trata del porcentaje en masa, redondeado a la unidad más próxima.
Finnish[fi]
Jos aineen prosenttiosuus on annettu, tarkoitetaan sillä massaprosenttia pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
French[fr]
Lorsqu'un pourcentage de matière est stipulé, il s'agit de pourcentage en masse, arrondi à l'unité la plus proche.
Italian[it]
Quando è stabilita una percentuale di materia, si tratta di percentuale in massa, arrotondata all'unità più vicina.
Dutch[nl]
Als een percentage van een stof is vastgesteld, betreft dit het massa-percentage van de stof, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.
Portuguese[pt]
Quando é estipulada uma percentagem de matéria, trata-se de uma percentagem em massa, arredondada à unidade mais próxima.
Swedish[sv]
Där en procentsats av ett ämne föreskrivs, avses viktprocent, avrundat till närmaste heltal.