Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Които, в началото на края, наближи Ривъндейл елфският дом на Елронд за де се включи в празнуването на 129-ят рожден ден от старият род на Фродо Билбо Бегинс, прочутият мъчител на дракони.
Czech[cs]
Kteří, začínající na konci, nyní přicházejí do Roklinky Elfského domova Elrondova aby se zde účastnili oslavy 129. narozenin Frodova starého příbuzného Bilba Pytlíka, slavného přemožitele draků.
Greek[el]
Που, ξεκινώντας από το τέλος, τώρα πλησιάζουν το Σχιστό Λαγκάδι την πατρίδα των ξωτικών του Έλροντ για να βοηθήσουν στον εορτασμό των 129ων γενεθλίων ενός γερασμένου συγγενή του Φρόντο του Μπίλμπο Μπάγκινς, δοξασμένο βασανιστή δράκων.
English[en]
Who, beginning at the ending, now approach Rivendell the Elvish home of Elrond there to help celebrate the 129th birthday of Frodo's aged kin Bilbo Baggins, renowned tormentor of dragons.
Spanish[es]
Quienes, comenzando al final, se acercan ahora a Rivendel el hogar encantado de Elrond para celebrar el cumpleaños 129 del viejo pariente de Frodo Bilbo Bolsón, conocido atormentador de dragones.
Polish[pl]
, zaczynając się w zakończeniu, teraz zbliżają się do Rivendell Elvish do domu Elrond tam pomóc świętować 129. urodziny w podeszłym wieku rodziny Frodo's Bilbo Baggins, znany dręczyciel smoków.
Portuguese[pt]
Quem, começa do fim, agora aproximam-se de Rivendell o lar Elfo Elrond que está lá para ajudar a celebrar o 129o aniversário do parente de idade de Frodo Bilbo Baggins, famoso aborrecedor de dragões.
Romanian[ro]
Care, încheindu-şi călătoria, se apropiau de Vâlceaua Despicată reşedinţa lui Elrond pentru a participa la sărbătorirea celei de-a 129 aniversări a rudei mai în vârstă a lui Frodo Bilbo Baggins, cunoscutul ucigaş de dragoni.