Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефони, радиотелефони и цифрово развлекателно оборудване, апарати и комплекти, по-специално персонални, мобилни, хендсфри или управлявани с глас
Czech[cs]
Telefony, radiotelefony a digitální zábavní vybavení, přístroje a sady, zejména osobní, mobilní, hands-free nebo hlasově ovládané
Danish[da]
Telefoni- og radiotelefoniudstyr og digitalt underholdningsudstyr, -apparater og -sæt, særlig personlige, mobile, håndfri eller stemmestyrede
German[de]
Telefon-, Funktelefonie- und digitale Unterhaltungsausrüstungen, -apparate und -sets, insbesondere persönliche, mobile, Freisprech- oder sprachgesteuerte Geräte
Greek[el]
Εξοπλισμός, συσκευές και σετ τηλεφωνίας, ραδιοτηλεφωνίας και ψηφιακής ψυχαγωγίας, ειδικότερα προσωπικά, φορητά, λυσιχερούς λειτουργίας ή φωνητικής ενεργοποίησης
English[en]
Telephone, radiotelephony and digital entertainment equipment, apparatus and sets, in particular personal, mobile, hands-free or voice-operated
Spanish[es]
Equipos, aparatos y juegos de teléfono, radiotelefonía y esparcimiento digital, en particular personales, móviles, de manos libres o accionados por voz
Estonian[et]
Telefoni- ja raadiotelefoni- ja digimeelelahutusseadmed, -vahendid ja -komplektid, eelkõige isiklikud, mobiilsed, vabakäekasutusega või häälega käitatavad
Finnish[fi]
Puhelin-, radiopuhelin- ja digitaaliset ajanvietevälineet, -laitteet ja -laitteistot, erityisesti henkilökohtaiset, kannettavat, hands free- tai puhekomentoiset
French[fr]
Équipements, appareils et ensembles de téléphonie, téléphonie sans fil et divertissement numérique, en particulier personnels, mobiles, mains libres ou à activation vocale
Hungarian[hu]
Telefonos, rádiótelefonos és digitális szórakozató felszerelések, készülékek és készletek, főként személyi, hordozható, mobil, kihangosítható vagy hangvezérelt
Italian[it]
Apparecchiature telefoniche, radiotelefoniche e di intrattenimento digitale, in particolare di tipo personali, mobili, a mano libera o a comando vocale
Lithuanian[lt]
Telefono, radiotelefonijos ir skaitmeninė pramoginė įranga, aparatūra ir rinkiniai, ypač asmeniniai, mobilieji, automatinio naudojimo arba valdomi balsu
Latvian[lv]
Telefonu, radiotelefonu un digitālās izklaides aprīkojums, iekārtas un komplekti, jo īpaši personīgās, mobilās, brīvroku vai ar balsi vadāmās iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u settijiet tat-telefonija, tar-radjutelefonija u tad-divertiment diġitali, b'mod partikolari dawk personali, li jinġarru, li jintużaw mingħajr l-idejn jew li jitħaddmu bil-vuċi
Dutch[nl]
Telefoon- en radiotelefonische installaties, apparaten en toestellen, en installaties, apparaten en toestellen voor digitaal amusement, met name voor persoonlijk gebruik, draagbaar, zonder handen te gebruiken of met besturing via de stem
Polish[pl]
Sprzęt, aparatura i zestawy telefoniczne, radiotelefoniczne i do rozrywki cyfrowej, w szczególności osobiste, przenośne, obsługiwane bez użycia rąk lub obsługiwane głosowo
Portuguese[pt]
Equipamento, aparelhos e dispositivos (conjuntos) telefónicos, radiotelefónicos e digitais, em especial pessoais, móveis, mãos livres ou accionados por voz
Romanian[ro]
Echipament, aparate şi seturi telefonice, de radiotelefonie şi de divertisment digital, în special personale, mobile, de tipul mâini libere sau acţionate cu comenzi vocale
Slovak[sk]
Telefónne, rádiotelefónne a digitálne zábavné zariadenia, prístroje a sady, predovšetkým osobné, mobilné, hands-free alebo hlasovo ovládané
Slovenian[sl]
Telefonska, radiotelefonska in digitalna razvedrilna oprema, aparati in kompleti, zlasti osebni, mobilni, prostoročni ali glasovno aktivirani
Swedish[sv]
Telefon-, radiotelefoni- och digital underhållningsutrustning, -apparater och -satser, speciellt personliga, mobila, hands-free eller röststyrda