Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت فقط متوهج
Bosnian[bs]
Pa, ti tako sjajiš.
German[de]
Nun, du glühst.
English[en]
Well, you are just glowing.
Spanish[es]
Estás radiante.
Persian[fa]
انگار داری میدرخشی
Finnish[fi]
Sinä ihan hehkut.
French[fr]
Tu es rayonnant.
Hebrew[he]
ובכן, אתה משולהב.
Croatian[hr]
Sav sjajiš.
Hungarian[hu]
Szinte ragyogsz.
Indonesian[id]
Kamu sangat bersemangat sekali
Italian[it]
Beh, sei a dir poco raggiante.
Portuguese[pt]
Estás radiante.
Romanian[ro]
Ei bine, sunt doar stralucitoare.
Slovenian[sl]
Saj kar žariš.
Serbian[sr]
Ti sada blistaš.
Swedish[sv]
Det riktigt strålar om dig!
Turkish[tr]
Işık saçıyorsun resmen.
Vietnamese[vi]
Trông mày sáng bừng lên kìa.