Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан иҷыдоу ҭыԥу Иисус изалху?
Acoli[ach]
Yecu tye ki tic ango ma pire tek?
Adangme[ada]
Mɛni ní tsumi titli Yesu tsu?
Afrikaans[af]
Wat is Jesus se spesiale rol?
Amharic[am]
ኢየሱስ የተሰጠው ልዩ ሚና ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هو دور يسوع الخصوصي؟
Mapudungun[arn]
¿Chem falin küdaw fempay Jesus?
Aymara[ay]
¿Jesusax kuna wakiskir lurañanisa?
Azerbaijani[az]
Allahın niyyətinin həyata keçməsində İsanın xüsusi rolu nədən ibarətdir?
Baoulé[bci]
? Junman cinnjin benin yɛ Zezi di ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an espesyal na katongdan ni Jesus?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uwaibela uo Yesu akwata?
Bulgarian[bg]
Каква е специалната роля на Исус?
Bislama[bi]
? Wanem spesel wok blong Jisas?
Bangla[bn]
যিশুর বিশেষ ভূমিকা কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Za beta éto fo’o ve Yésus étam a bili?
Catalan[ca]
Quin paper important té Jesús?
Garifuna[cab]
Ka ubaraü espechaliti lagunfulirubei Hesusu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samaj ri xa xe chi re ri Jesús xyaʼöx?
Cebuano[ceb]
Unsa ang espesyal nga papel ni Jesus?
Chuukese[chk]
Ifa wisen Jesus mi kkóló aúchean?
Chuwabu[chw]
Mabasa a va woka a Yezu bavi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rol spesyal Zezi ti annan?
Czech[cs]
Jakou zvláštní úlohu Ježíš má?
Chol[ctu]
¿Chuqui cojach bʌ eʼtel miʼ mel Jesús?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu Jesús imaggoe?
Chuvash[cv]
Иисус мӗнле ятарлӑ вырӑн йышӑнса тӑрать?
Welsh[cy]
Beth yw rôl arbennig Iesu?
Danish[da]
Hvilken særlig betydning har Jesus Kristus?
German[de]
Welche besondere Rolle spielt Jesus?
Dehu[dhv]
Nemene la hnëqa i Iesu ka ketrepengöne kö?
Jula[dyu]
Yezu ka lɔyɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnin ye juman ye?
Ewe[ee]
Ðoƒe tɔxɛ kae le Yesu si?
Efik[efi]
Nso idi akpan utom Jesus?
Greek[el]
Ποιος είναι ο ιδιαίτερος ρόλος του Ιησού;
English[en]
What is Jesus’ special role?
Spanish[es]
¿Qué papel singular cumple Jesús?
Estonian[et]
Milline tähtis roll on Jeesusel?
Basque[eu]
Zein da Jesusen kargu berezia?
Persian[fa]
یَهُوَه چه وظیفهای به عیسی مسیح واگذار کرد؟
Finnish[fi]
Mikä erikoistehtävä Jeesuksella on?
Fijian[fj]
Na cava na ilesilesi bibi i Jisu?
Faroese[fo]
Hvønn serligan leiklut hevur Jesus?
Fon[fon]
Azɔ̌ titewungbe tɛ ka nyí Jezu tɔn?
French[fr]
Quel est le rôle de Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ krɛdɛɛ Yesu tsu?
Gilbertese[gil]
Tera nakoan Iesu ae okoro?
Galician[gl]
Cal é o seu papel no propósito de Deus?
Guarani[gn]
Mbaʼe posisión iñimportántevapa oguereko Jesús?
Goan Konkani[gom]
Jezuch Mesias mhunn koxem kolltta?
Gujarati[gu]
ઈસુ પાસે કેવી જવાબદારી છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa aneekünaka apüla Jesuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin azọngban vonọtaun Jesu tọn?
Ngäbere[gym]
¿Sribi meden tä Jesús kisete?
Hausa[ha]
Menene matsayin Yesu na musamman?
Hebrew[he]
איזה תפקיד מיוחד ממלא ישוע?
Hindi[hi]
यीशु की खास भूमिका क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang espesyal nga papel ni Jesus?
Hmong[hmn]
Yexus muaj txoj haujlwm tseem ceeb twg?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese ia karaia gaukara badana be dahaka?
Croatian[hr]
Koju posebnu ulogu ima Isus?
Haitian[ht]
Ki wòl espesyal Jezi jwe?
Hungarian[hu]
Milyen különleges szerepe van Jézusnak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ առանձնահատուկ դեր ունի Հիսուսը
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի մասնայատուկ դերը ի՞նչ է
Herero[hz]
Jesus u notjihako tjiṋe tjapeke?
Iban[iba]
Nama pengawa dikereja Jesus?
Ibanag[ibg]
Anni i espesial nga papel ni Jesus?
Indonesian[id]
Apa peranan istimewa Yesus?
Igbo[ig]
Ókè dị aṅaa pụrụ iche ka Jizọs na-ekere?
Iloko[ilo]
Ania ti naisangsangayan nga akem ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvaða sérstöku hlutverki gegnir Jesús?
Isoko[iso]
Iruo obọdẹ vẹ Jesu o wo?
Italian[it]
Che ruolo straordinario ha Gesù?
Japanese[ja]
イエスにはどんな特別な役割がありますか。
Georgian[ka]
რა განსაკუთრებული როლი დააკისრა ღმერთმა იესოს?
Kabyle[kab]
Acu i d ccɣel n Ɛisa?
Kamba[kam]
Yesũ ena kĩanda kyaũ kya mwanya?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li xkʼanjel li Jesus saʼ li Rajom li Yos?
Kongo[kg]
Inki mukumba ya mfunu mingi Yezu kele na yo?
Kikuyu[ki]
Jesu arĩ na wĩra ũrĩkũ wa mwanya?
Kuanyama[kj]
Jesus ota dana onghandangala ye likalekelwa ilipi?
Kazakh[kk]
Исаның ерекше рөлі қандай?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេស៊ូ មាន តួ នាទី ពិសេស អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O kikalakalu kia beta-kota kia Jezú kiexile kiahi?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವೇನು?
Korean[ko]
예수의 특별한 역할은 무엇인가?
Konzo[koo]
Omubiiri wa Yesu ow’embaghane ni wahi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo wanema wa kwa Yesu?
Krio[kri]
Us spɛshal wok Jizɔs gɛt?
Southern Kisi[kss]
Wali teŋgeŋ kuɛɛ Chiisu nɔ yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ယ့ၣ်ၡူးခရံာ်အသနၢၣ်လီၤဆီန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yirugana yendi musinke yokulikerera?
San Salvador Kongo[kwy]
Akieyi i fulu kia Yesu?
Kyrgyz[ky]
Иса кандай өзгөчө абалды ээлейт?
Lamba[lam]
Niwisa umulimo uulibelele baYesu bakwete?
Ganda[lg]
Yesu alina kifo ki ekikulu?
Lingala[ln]
Mokumba nini oyo kaka Yesu nde azali na yango?
Lao[lo]
ພະ ເຍຊູ ມີ ບົດບາດ ທີ່ ພິເສດ ອັນ ໃດ?
Lozi[loz]
Musebezi wa Jesu o ipitezi ki ufi?
Luba-Katanga[lu]
I mwingilo’ka wa pa bula wingila Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi munene udi nawu Yezu?
Luvale[lue]
Mulimo muka wakulipwila atwama nawo Yesu?
Lunda[lun]
Yesu wukweti mudimwinyi walema?
Luo[luo]
Yesu nikod migawo mane makende?
Lushai[lus]
Isua chanvo chelh danglam bîk tak chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kāds īpašs stāvoklis ir Jēzum?
Mam[mam]
¿Alkye toklen Jesús o txi qʼoʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xá xi tsakʼaile Jesús
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tuungë jëjpˈambë nyikëjxmˈäjtypyë Jesus?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ye mia a Yesu Ngewɔ hugbatei hu?
Motu[meu]
Iesu ena ḡaukara badana be dahaka?
Morisyen[mfe]
Ki role special Jésus ena?
Malagasy[mg]
Inona ny andraikitra manokana nanendrena an’i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulimo ci uiyeele uno Yesu wapeelwa?
Marshallese[mh]
Ta jerbal eo eaorõk kar lel̦o̦k ñan Jijej?
Mískito[miq]
Dia warkka daukaia balan?
Macedonian[mk]
Која посебна улога ја има Исус?
Malayalam[ml]
യേശു ഏതു പ്രത്യേക സ്ഥാനം അലങ്കരി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Есүс ямар онцгой үүрэг биелүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Zezi tʋʋmdã yaa bʋgo?
Marathi[mr]
येशूची खास भूमिका काय आहे?
Malay[ms]
Apakah peranan penting yang dimainkan oleh Yesus?
Maltese[mt]
Ġesù xi rwol speċjali għandu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa chiñu kúúmií ta̱ Jesús?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့အထူးအခန်းကဏ္ဍက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken spesiell rolle har Jesus?
Nyemba[nba]
Vipanga vika via ku lifuila ua kala navio Yesu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlauel kuali tekitl kichiua Jesús?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akoni mochiuak Jesús akin sayoj yejua uelik mochiuak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen ueyi tekitl kichiua Jesús?
North Ndebele[nd]
Yiwuphi umsebenzi kaJesu oqakathekileyo?
Ndau[ndc]
Ngorapi basa rinosisira ra Jesu?
Nepali[ne]
येशूको विशेष भूमिका के हो?
Ndonga[ng]
Jesus ota dhana onkandangala yi ikalekelwa yini?
Lomwe[ngl]
Tuuvi ori muteko mutokotoko wa Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen tekitl kinamiki san Jesús makichiua?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua uho ha Iesu?
Dutch[nl]
Welke speciale rol vervult Jezus?
South Ndebele[nr]
UJesu unayiphi indima ekhethekileko?
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Jesu e kgethegilego ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu ali ndi udindo wapadera wotani?
Nyaneka[nyk]
Jesus una otyilinga patyi tyakolela?
Nyankole[nyn]
Omwanya gwa Yesu omukuru ni guuha?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni udindo buponi bwakupambulika bwa Jezu?
Nzima[nzi]
Gyisɛse gyima titile a le boni?
Oromo[om]
Yesus ga’ee addaa akkamii qaba?
Ossetic[os]
Йесойӕн Хуыцауы фӕндты цавӕр бынат ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä däta ˈme̱fi pe̱ˈtsi rä Hesu?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy espisyal ya betang nen Jesus?
Papiamento[pap]
Ki papel spesial Hesus tin?
Palauan[pau]
Ngera el ileakl el deruchall a lobang?
Pijin[pis]
Wanem nao spesol waka wea Jesus duim?
Polish[pl]
Jakie szczególne zadanie otrzymał Jezus?
Pohnpeian[pon]
Mehnia pwukoa tohrohr me Sises sapwellimaniki?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki funson spesial di Jesus?
Portuguese[pt]
Qual é o papel principal de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq cumplinan karqan Jesus?
K'iche'[quc]
¿Jasche xaq xiw ri Jesús kkunik kubʼano?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jesusca imapajtaj agllashca can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sutiwantaq Jesusllata sutichachwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesuslla hunt’anan karan?
Rarotongan[rar]
Eaa ta Iesu tuanga angaanga takake?
Rundi[rn]
Uruhara rudasanzwe Yezu afise ni uruhe?
Ruund[rnd]
Chisend ik cha pakampwil chikwetay Yesu?
Romanian[ro]
Ce rol special îndeplineşte Isus?
Rotuman[rtm]
Tes tä garue pumuạ ‘on Jisu?
Russian[ru]
Какая особая роль отведена Иисусу?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mwanya wihariye Yesu afite?
Sena[seh]
Ndi ipi basa yakupambulika ya Yezu?
Sango[sg]
Kota kusala wa Jésus ayeke na ni ti sala?
Sinhala[si]
යේසුස්ට ලැබුණු විශේෂ පැවරුම කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Yesuusihu baxxino loosi maati?
Slovak[sk]
Akú výnimočnú úlohu má Ježiš?
Slovenian[sl]
Katero posebno vlogo ima Jezus?
Samoan[sm]
O le ā le tofiga faapitoa o Iesu?
Shona[sn]
Basa rinokosha raJesu nderei?
Songe[sop]
Yesu nnanyi?
Albanian[sq]
Çfarë roli të veçantë ka Jezui?
Serbian[sr]
Kako znamo da je Isus Mesija?
Saramaccan[srm]
Andi da di apaiti wooko di Jesosi abi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu spesrutu frantwortu Yesus abi?
Swati[ss]
Nguyiphi indzima yaJesu lekhetsekile?
Southern Sotho[st]
Jesu o phetha karolo efe e khethehileng?
Swedish[sv]
Vilken speciell uppgift har Jesus?
Swahili[sw]
Yesu ana jukumu gani muhimu?
Congo Swahili[swc]
Yesu ana daraka gani la pekee?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய நோக்கத்தில் இயேசுவின் விசேஷ பங்கு என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nindxu̱u̱ ñajunʼ rí gíʼdoo wéñuʼ numuu nikhánúu Jesús rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Jesus nia knaar espesiál?
Telugu[te]
యేసు ప్రత్యేక పాత్ర ఏమిటి?
Tajik[tg]
Исо кадом мавқеъи хоссаеро ишғол мекунад?
Thai[th]
พระ เยซู มี บทบาท พิเศษ อะไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ እንታይ ፍሉይ ግደ እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka tom u vesen u nyi Yesu á lu erene?
Turkmen[tk]
Isa nähili orun tutýar?
Tagalog[tl]
Ano ba ang pantanging papel ni Jesus?
Tetela[tll]
Naa ɔkɛndɛ wa lânde wele la Yeso?
Tswana[tn]
Seabe se se kgethegileng sa ga Jesu ke sefe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa makehe ‘o Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu we ndi udindu wapade nuwu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jesu ujisi mulimo nzi waalubazu?
Tojolabal[toj]
¿Jas cholal jel chaʼanyabʼalil yiʼoj ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakgaya Jesús nema ni anan xtachuna?
Tok Pisin[tpi]
Wanem bikpela wok bilong Jisas?
Turkish[tr]
Tanrı’nın amacının gerçekleşmesinde İsa nasıl özel bir rol oynuyor?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho wo hlawuleka lowu Yesu a wu endlaka?
Tswa[tsc]
Hi wihi a ntiro wo hlawuleka wa Jesu?
Purepecha[tsz]
¿Nákiski Jesusiri ánchikuarhita?
Tatar[tt]
Гайсә нинди махсус роль үтәгән?
Tooro[ttj]
Kikaro ki eky’embaganiza Yesu ekyaina?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wali na udindo wuli wakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
Se a te tulaga fakapito o Iesu?
Twi[tw]
Dwuma titiriw bɛn na Yesu di?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaraa taa ê o Iesu?
Tzeltal[tzh]
¿Bin tulan aʼtelil ay ta swenta te Jesuse?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi abtelal yichʼoj Jesus ti tsots skʼoplale?
Uighur[ug]
Әйсаниң алаһидә роли немә?
Ukrainian[uk]
У чому полягає особлива роль Ісуса?
Umbundu[umb]
Ocikele cipi Yesu a kuete?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کو کونسا خاص مقام حاصل ہے؟
Uzbek[uz]
U qanday o‘zgacha mavqega ega?
Venda[ve]
Ndi ufhio mushumo wa Yesu wo khetheaho?
Vietnamese[vi]
Vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su là gì?
Wolaytta[wal]
Yesuusassi deˈiya dumma sohoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an espesyal nga bahin ni Jesus?
Wallisian[wls]
Koteā te tuʼulaga makehe ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indima ekhethekileyo anayo uYesu?
Mingrelian[xmf]
მუ განსაკუთრებულ როლ უღუ იესოს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma ten̈a andraikitry Jesosy?
Yao[yao]
Ana masengo gapajika ga Yesu gali gatuli?
Yapese[yap]
Mang e liw rok nib ga’ fan?
Yoruba[yo]
Ipa àrà ọ̀tọ̀ wo ni Jésù ń kó?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jach maʼalob meyajil tsʼaʼan tiʼ Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ risaca napa Jesús
Chinese[zh]
耶稣有什么特别的身份?
Zande[zne]
Gini kparakpara sunge dube Yesu?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí dxiin ni rasac rony cumplir Jesús?
Zulu[zu]
UJesu unayiphi indima ekhethekile?