Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste ændringer af den nuværende NABS-nomenklatur i forhold til 1983-udgaven vedrører underafsnit i kapitel 1 (forskning og udnyttelse af miljøet på landjorden), 3 (miljøbeskyttelse), 5 (fremstilling, fordeling og rationel udnyttelse af energi), 7 (industriel produktivitet og teknologi) samt 10 (midler til almindelig forskning på højere læreanstalter) og 11 (ikke målrettet forskning), hvor de videnskabsgrene, der er brugt som grundlag for den yderligere opdeling, er mere differentierede end i 1983-udgaven.
German[de]
Wesentliche Änderungen der aktuellen NABS im Vergleich zur Version 1983 beziehen sich auf Unterkapitel in den Kapiteln 1 (Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt), 3 (Umweltschutz), 5 (Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie), 7 (Industrielle Produktivität und Technologie), 10 (Allgemeine Hochschulforschungsmittel) und 11 (Nicht zielorientierte Forschung), in denen die zur weiteren Untergliederung benutzten Wissenschaftszweige stärker differenziert sind als in der Version 1983.
English[en]
The main differences between the present NABS and the 1983 version are amendments to sub-chapters in Chapter 1 (Exploration and exploitation of the Earth), 3 (Control and care of the environment), 5 (Production, distribution and rational utilisation of energy), 7 (Industrial production and technology), 10 (Research financed from General University Funds) and 11 (Non-oriented research), in which the branches of science used for the more detailed breakdown are more differentiated than in the 1983 version.
Spanish[es]
Las principales modificaciones que distinguen la nomenclatura actual de la versión de 1983 se encuentran en los subcapítulos de los capítulos 1 (Exploración y explotación del medio terrestre), 3 (Control y protección del medio ambiente), 5 (Producción, distribución y utilización racional de la energía), 7 (Productividad y tecnología industriales), 10 (Investigación financiada por los fondos generales de las universidades) y 11 (Investigaciones no orientadas), en los que se diferencia en mayor medida que en la versión de 1983 entre las distintas disciplinas científicas utilizadas para el desglose.
Finnish[fi]
Tärkeimmät erot nykyisen NABS-luokituksen ja vuoden 1983 version välillä ovat luvun 1 (maaperän tutkimus ja hyödyntäminen), 3 (ympäristön seuranta ja hoitaminen), 5 (energian tuotanto, jakelu ja tehokas hyödyntäminen), 7 (teollisuustuotanto ja -teknologia), 10 (yleisistä korkeakouluvaroista rahoitettu tutkimus) ja 11 (kohdistamaton tutkimus) alakohtiin tehdyt muutokset. Näiltä osin käytetään tarkempaa jaottelua eri tieteenaloihin kuin vuoden 1983 versiossa.
French[fr]
Les principales différences entre la NABS actuelle et la version de 1983 sont des amendements apportés aux sous-chapitres des Chapitres 1 (Exploration et exploitation du milieu terrestre), 3 (Pollution et protection de l'environnement), 5 (Production, distribution et utilisation rationnelle de l'énergie), 7 (Production et technologie industrielles), 10 (Recherches financées par les fonds généraux des universités) et 11 (Recherches non orientées), dans lesquels les branches scientifiques utilisées pour une exposition plus détaillée sont davantage différenciées que dans la version de 1983.
Italian[it]
Le principali differenze tra l'attuale nomenclatura NABS e la versione 1983 sono costituite da emendamenti ai sottocapitoli del capitolo 1 (Esplorazione e sfruttamento della Terra), 3 (Controllo e protezione dell'ambiente), 5 (Produzione, distribuzione e impiego razionale dell'energia), 7 (Tecnologia e produzione industriale), 10 (Ricerca finanziata con i fondi destinati alle università) e 11 (Ricerca non orientata), in cui le discipline scientifiche impiegate per una ripartizione più dettagliata appaiono più articolate rispetto alla versione del 1983.
Dutch[nl]
De belangrijkste wijzigingen tussen de huidige NABS en de versie van 1983 betreffen paragrafen in de hoofdstukken 1 (Exploratie en exploitatie van het aardse milieu), 3 (Milieubeheer en milieuzorg), 5 (Productie, distributie en rationeel gebruik van energie), 7 (Industriële productie en technologie), 10 (Onderzoek gefinancierd uit algemene universiteitsfondsen) en 11 (Niet-toepassingsgericht onderzoek). Voor deze hoofdstukken worden, vergeleken met de versie van 1983, meer gedifferentieerde takken van wetenschap gebruikt voor de gedetailleerdere onderverdeling.
Portuguese[pt]
As modificações mais importantes da nomenclatura actual, em comparação com a versão de 1983, dizem respeito a alguns subcapítulos dos capítulos 1 (investigação e exploração do meio terrestre), 3 (protecção do meio ambiente), 5 (produção, distribuição e utilização racional da energia), 7 (produtividade industrial e tecnologia), 10 (financiamento geral da investigação universitária) e 11 (investigação não-orientada), onde as disciplinas científicas utilizadas para uma nova subdivisão estão mais diferenciadas do que na versão de 1983
Swedish[sv]
De viktigaste skillnaderna mellan den nuvarande NABS och 1983 års version är ändringar i underavdelningar i kapitlen 1 (Utforskning och exploatering av jorden), 3 (Miljökontroll och miljövård), 5 (Produktion, distribution och rationellt utnyttjande av energi), 7 (Industriproduktion och teknik), 10 (Forskning finansierad ur allmänna universitetsfonder) och 11 (icke inriktad forskning), i vilka de vetenskapsgrenar som används för en mer detaljerad uppdelning är mer differentierade än i 1983 års version.