Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arrangementerne bør endvidere være underholdende og interaktive snarere end didaktiske, f.eks. gennem indslag på forskellige sprog.
German[de]
Sie müssen eher vergnügsam und interaktiv als lehrreich sein und beispielsweise Darbietungen in verschiedenen Sprachen umfassen.
Greek[el]
Επιπλέον θα πρέπει να είναι εκδηλώσεις αναψυχής και αλληλεπίδρασης και όχι απλώς διδακτικές, να προβλέπουν, για παράδειγμα, παραστάσεις σε διάφορες γλώσσες.
English[en]
Furthermore, they must be entertaining and interactive rather than didactic, for example by including performances in various languages.
Spanish[es]
Además, deberán ser divertidos e interactivos más que didácticos, previendo por ejemplo la celebración de estos actos en varias lenguas.
Finnish[fi]
Lisäksi niiden on oltava pikemminkin viihdyttäviä ja vuorovaikutteisia, ja ne voivat sisältää esimerkiksi erikielisiä esityksiä.
French[fr]
Par ailleurs, ces manifestations devront être plus divertissantes et interactives que didactiques, et prévoir par exemple des représentations en différentes langues.
Italian[it]
Inoltre essi dovranno essere divertenti ed interattivi piuttosto che didattici, prevedendo ad esempio performance in varie lingue.
Dutch[nl]
Het moeten niet zozeer didactische programma's zijn als wel leuke, interactieve evenementen, zoals optredens in verschillende talen.
Portuguese[pt]
Além disso, os eventos também deveriam ter carácter recreativo e interactivo, e não didáctico, prevendo nomeadamente representações em várias línguas.
Swedish[sv]
Dessutom bör dessa evenemang vara underhållande och interaktiva snarare än undervisande, till exempel genom presentationer på olika språk.