Besonderhede van voorbeeld: 8754397959676236510

Danish

de fleste narkotikamisbrugere er frem for alt personer med sundhedsproblemer, og nogle, isaer blandt de unge, foeler sig tiltrukket af den spaendende side af oplevelsen, hvorved narkotika bliver et kultur- og modefaenomen for de unge; narkotikamisbrugere er frem for alt ofre, som har behov for hjaelp;

German

Die Mehrheit der Drogenabhängigen setzt sich vor allem aus Personen zusammen, die ein gesundheitliches Problem haben, und einige, vor allem Jugendliche, erliegen der Faszination des Experimentierens und verschaffen damit der Droge Eingang in die Jugendkultur und -mode. Drogenabhängige sind in erster Linie Opfer, denen geholfen werden muß.

Greek

ότι οι τοξικομανείς είναι, όπως έχει ήδη επισημανθεί, στην πλειοψηφία τους, κυρίως άτομα που αντιμετωπίζουν πρόβλημα υγείας και ότι ορισμένοι, ιδίως νέοι, έλκονται από τον πειρασμό της εμπειρίας, με αποτέλεσμα τη διείσδυση των ναρκωτικών στον πολιτισμό και τη μόδα των νέων, καθώς και ότι οι τοξικομανείς είναι ως επί το πλείστον θύματα που πρέπει να βοηθηθούν[semigr ]

English

Whereas the majority of drug addicts are primarily persons suffering from health problems; whereas some of them, especially young ones, are attracted by the fascination of the experience, as a consequence of which drugs become part of youth culture and fashion; whereas drug addicts are primarily victims who must be helped;

Spanish

Considerando que la mayoría de los toxicómanos son, ante todo, personas que padecen un problema de salud y que algunos de ellos, especialmente los jóvenes, se dejan atraer por el lado fascinante de la experiencia, introduciendo así la droga en la cultura y la moda juvenil, y que los toxicómanos son, ante todo, víctimas a las que debe ayudarse;

Finnish

Whereas suurin osa drug addicts are primarily persons suffering from health problems ja että joitakin heistä, erityisesti nuoria, tämä elämys houkuttelee, minkä seurauksena huumeista tulee osa nuorisokulttuuria ja -muotia, ja huumeiden käyttäjät ovat ensisijaisesti uhreja, joita on autettava;

French

considérant que, comme indiqué ci-dessus, la majorité des toxicomanes se compose avant tout de personnes connaissant un problème de santé et que certains, surtout chez les jeunes, se laissent attirer par le côté fascinant de l'expérience, faisant ainsi entrer la drogue dans la culture et la mode jeune; considérant que les toxicomanes sont avant tout des victimes qu'il faut aider;

Italian

considerando che, come già fatto rilevare, la maggioranza dei tossicodipendenti è composta prima di tutto da persone che devono affrontare un problema di salute e che taluni, soprattutto tra i giovani, si lasciano attirare dal lato affascinante dell'esperienza, facendo così entrare la droga nella cultura e nella moda giovanile e considerando che i tossicodipendenti sono in primo luogo delle vittime che devono essere aiutate;

Dutch

overwegende dat de meerderheid der verslaafden in de eerste plaats bestaat uit personen met gezondheidsproblemen en dat sommigen van hen, met name onder de jongeren, worden aangetrokken door de fascinatie van de drugservaring, waardoor de drugs zich een plaats verwerven in de jongerencultuur en -mode en overwegende dat drugsverslaafden in de eerste plaats slachtoffers zijn, die moeten worden geholpen,

Portuguese

Considerando que, conforme mencionado, a maioria dos toxicodependentes é, em primeira instância, constituída por pessoas atingidas por um problema de saúde e que alguns, sobretudo jovens, são atraídos pelo aspecto fascinante da experiência, levando, deste modo, à integração da droga na cultura e na moda dos jovens; que os toxicodependentes são, em primeira instância, vítimas, a quem deve ser propiciado apoio;

Swedish

De flesta narkotikamissbrukare är först och främst människor med hälsoproblem och en del av dem, särskilt de yngre, lockas av en spännande erfarenhet, med den följden att droger blir ett kultur- och modefenomen bland ungdomar; narkotikamissbrukare är först och främst offer som behöver hjälp.