Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подобни случаи, фабричната табела, описана в приложение I, точка 2.2, включва думите „Сертификат за стадия след построяването“.
Czech[cs]
V tomto případě se štítek výrobce popsaný v bodu 2.2 přílohy I doplní nápisem „certifikát dodatečného přezkoušení“.
Danish[da]
Fabrikantpladen, som er beskrevet i bilag I, punkt 2.2, skal omfatte ordene »Certificering efter bygning«.
German[de]
In diesem Fall trägt die Herstellerplakette gemäß Anhang I Abschnitt 2.2 den Zusatz „Nachträgliche Bescheinigung der Bauart“.
Greek[el]
Εν προκειμένω, στην πινακίδα του κατασκευαστή που περιγράφεται στο παράρτημα Ι, 2.2, προστίθενται οι λέξεις «(Πιστοποιητικό μετά την κατασκευή)».
English[en]
In this case, the Builder's plate described in Annex I, 2.2 shall include the words (‘Post-construction certificate’).
Spanish[es]
En este caso, se consignará en la chapa del fabricante descrita en el punto 2.2 de la parte A del anexo I «Certificado posterior a la fabricación».
Estonian[et]
Sellisel juhul on I lisa punktis 2.2 kirjeldatud tehasetähisel sõnad (“Ehitusjärgne sertifikaat”).
Finnish[fi]
Liitteessä I olevassa 2.2 kohdassa kuvattuun valmistajan kilpeen sisällytetään sanat ”(Rakentamisen jälkeinen todistus)”.
French[fr]
Dans ce cas, la plaque du constructeur visée à l'annexe I, point 2.2 comporte l'inscription «Certificat après construction».
Hungarian[hu]
Ez esetben az I. melléklet 2.2. pontjában említett „Hajóépítő tábláján” feltüntetik a „Bizonyítvány az építés befejeztéről” jelzést.
Italian[it]
In tal caso la targhetta del costruttore descritta all'allegato I, punto 2.2 include i termini «(certificazione successiva alla costruzione)».
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju I priedo 2.2 punkte nurodytoje gamintojo lentelėje papildomai įrašomi žodžiai („Baigtos statybos pažymėjimas“).
Latvian[lv]
Šajā gadījumā ražotāja plāksnīte, kas aprakstīta I pielikuma 2.2. punktā, iekļauj vārdus “Pēcbūvniecības apliecība.”.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-pjanċa tal-Bennej deskritta fl-Anness I, 2.2 għandha tinkludi l-kliem (“Ċertifikat ta’ wara l-Kostruzzjoni”;).
Dutch[nl]
In dit geval moeten op het in bijlage I, deel A, punt 2.2, genoemde plaatje van de bouwer de woorden „certificering na de bouw” worden vermeld.
Polish[pl]
W tym przypadku, tabliczka znamionowa opisana w ppkt 2.2 załącznika I zawiera słowa („Świadectwo badania wtórnego”).
Portuguese[pt]
Neste caso, a chapa do construtor prevista no ponto 2.2 do anexo I deve incluir os termos («Certificado pós-construção»).
Romanian[ro]
În acest caz, plăcuța producătorului prevăzută în anexa I punctul 2.2 conține cuvintele „Certificat după terminarea construcției”.
Slovak[sk]
V tomto prípade štítok staviteľa popísaný v prílohe I, bode 2.2 musí obsahovať slová („Osvedčenie po konštrukcii“).
Slovenian[sl]
V tem primeru mora tablica graditelja iz točke 2.2 Priloge I vključevati besede („Certifikacija po izdelavi“;).
Swedish[sv]
I ett sådant fall skall den tillverkarskylt som beskrivs i bilaga I 2.2 innehålla orden ”(Intyg efter tillverkning)”.