Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ildfaste sten kan fugtes, så alle prøver bliver udført under de samme betingelser.
German[de]
Die Schamottesteine dürfen befeuchtet werden, um für jede nachfolgende Prüfung die gleichen Prüfungsbedingungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι πυρίμαχοι πλίνθοι διαβρέχονται ώστε να εξασφαλίζονται οι ίδιες συνθήκες για κάθε διαδοχική δοκιμή.
English[en]
The fire bricks may be wetted in order to guarantee the same test conditions for each successive test.
Spanish[es]
Los ladrillos refractarios podrán humedecerse para garantizar las mismas condiciones de ensayo en cada uno de los ensayos sucesivos.
Finnish[fi]
Tulenkestävät tiilet voidaan kastella samanlaisten testiolosuhteiden varmistamiseksi kussakin peräkkäisessä testissä.
French[fr]
Les briques réfractaires peuvent être refroidies à l'eau entre chaque essai de manière à garantir des conditions identiques pour chaque essai.
Italian[it]
I mattoni refrattari possono essere inumiditi per assicurare le stesse condizioni per le prove successive.
Dutch[nl]
De vuurvaste stenen mogen vochtig worden gemaakt teneinde bij elke opeenvolgende proef voor dezelfde beproevingsomstandigheden te zorgen.
Portuguese[pt]
Os tijolos refractários podem ser molhados de modo a garantir as mesmas condições de ensaio nos ensaios seguintes.
Swedish[sv]
Tegelstenarna får fuktas efter varje test för att säkerställa att testvillkoren blir lika för alla tester.