Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ръбовете в краищата на пръта трябва да имат радиус на закръгление, не по-малък от 2 мм.
Czech[cs]
— hrana na konci čepu musí mít poloměr zaoblení nejméně 2 mm.
Danish[da]
— krumningsradius i spidsens ende skal være mindst 2 mm.
German[de]
— Die Ränder am Ende des Stiftes müssen einen Abrundungsradius von mindestens 2 mm aufweisen.
Greek[el]
— οι πλευρές στο άκρο του στελέχους πρέπει να έχουν ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 2 mm.
English[en]
— the edges on the end of a stem shall have a radius of curvature of at least 2 mm.
Spanish[es]
— los bordes del extremo de la varilla tendrán un radio de curvatura de 2 mm como mínimo.
Estonian[et]
— vardakujulise osa servade ja otsa kõverusraadius peab olema vähemalt 2 mm;
Finnish[fi]
— varren päiden kulmien kaarevuussäteen tulee olla vähintään 2 mm.
French[fr]
— les bords au bout de la tige doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2 mm.
Croatian[hr]
— rubovi na završetku svornjaka imaju polumjer zaobljenja od najmanje 2 mm.
Hungarian[hu]
— a rudak vége széllekerekítési sugarának legalább 2 mm-nek kell lennie.
Italian[it]
— i bordi all'estremità devono avere un raggio di curvatura di almeno 2 mm.
Lithuanian[lt]
— Kojelės galo briaunos turi turėti mažiausiai 2 mm suapvalinimo spindulį.
Latvian[lv]
— šķautnēm stieņa galā jābūt ar tādu izliekuma rādiusu, kas nav mazāks par 2 mm.
Maltese[mt]
— it-truf ta' tarf ta' sieq għandhom ikollhom raġġ ta' kurvatura ta' mill-inqas 2 mm.
Dutch[nl]
— moeten de randen aan het uiteinde van de stang een kromtestraal van minstens 2 mm hebben.
Polish[pl]
— krawędzie na końcu trzonka muszą mieć promień zaoblenia wynoszący przynajmniej 2 mm.
Portuguese[pt]
— os bordos na extremidade da haste devem ter um raio de curvatura de pelo menos 2 mm.
Romanian[ro]
— marginile de la capătul unei tije trebuie să aibă o rază a curburii de cel puțin 2 mm.
Slovak[sk]
— hrany na konci tyče majú mať polomer zakrivenia minimálne 2 mm.
Slovenian[sl]
— robovi na konici stebla morajo imeti polmer zaobljenja najmanj 2 mm.
Swedish[sv]
— kanterna i änden på ett skaft skall ha en krökningsradie på minst 2 mm.