Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено от Обединеното кралство (вж. съображение 193), пазарната действителност се развива и в бъдеще може да има някои оператори на капацитет за оптимизация на потреблението с капацитет под 2 MW, които биха предпочели да участват на търговете на пазара на капацитет без да се обединяват.
Czech[cs]
Jak Spojené království vysvětlilo (viz 193. bod odůvodnění), stav trhu se vyvíjí a v budoucnu mohou existovat některé subjekty poskytující řízení poptávky s kapacitou pod 2 MW, které by upřednostňovaly vstupovat na aukce kapacitního trhu bez agregace.
Danish[da]
Som forklaret af Det Forenede Kongerige (jf. betragtning 193) er markedet under udvikling, og der kan i fremtiden være nogle efterspørgselsstyringsoperatører med en kapacitet på under 2 MW, som ville foretrække at deltage ved kapacitetsmarkedsauktioner uden aggregering.
German[de]
Wie das Vereinigte Königreich erklärte (siehe Erwägungsgrund 193), ändert sich die Marktrealität und es könnte in Zukunft einige Betreiber von Laststeuerung mit einer Kapazität weniger als 2 MW geben, die es vorziehen würden, ohne Aggregation an den Kapazitätsmarktauktionen teilzunehmen.
Greek[el]
Όπως εξήγησε το Ηνωμένο Βασίλειο (βλέπε αιτιολογική σκέψη 193), η πραγματικότητα της αγοράς εξελίσσεται και στο μέλλον μπορεί να υπάρχουν ορισμένοι φορείς DSR με ισχύ κάτω των 2 MW οι οποίοι θα προτιμούσαν να συμμετάσχουν στις δημοπρασίες της αγοράς ισχύος χωρίς συνένωση.
English[en]
As explained by the UK (see recital 193), the market reality is progressing and there may be in future some DSR operators with a capacity below 2 MW which would prefer entering the CM auctions without aggregation.
Spanish[es]
Como ha explicado el Reino Unido (véase el considerando 193), la realidad del mercado está evolucionando y en el futuro podría haber algún operador de gestión de la demanda con una capacidad inferior a 2 MW que prefiera participar en las subastas del mercado de capacidad sin agregación.
Estonian[et]
Nagu selgitab Ühendkuningriik (vt põhjendus 193), on turuolukord edenemas ja tulevikus võivad mõned tarbimise juhtimise ettevõtjad, kelle võimsus jääb alla 2 MW, eelistada võimsuse turu enampakkumistel osalemist ilma koondamiseta.
Finnish[fi]
Kuten Yhdistynyt kuningaskunta selitti (ks. johdanto-osan 193 kappale), markkinatilanne kehittyy ja tulevaisuudessa saattaa olla joitakin kysyntäpuolen jousto-operaattoreita, joiden kapasiteetti on alle 2 megawattia ja jotka haluavat osallistua kapasiteettimarkkinahuutokauppoihin ilman aggregointia.
French[fr]
Comme l’a expliqué le Royaume-Uni (voir considérant 193), la réalité du marché évolue et il se peut qu’à l’avenir, certains opérateurs de gestion de la demande d’une capacité inférieure à 2 MW préfèrent participer aux enchères du marché de capacité sans s’agréger à d’autres.
Croatian[hr]
Kako je Ujedinjena Kraljevina objasnila (vidjeti uvodnu izjavu 193.), tržišna stvarnost mijenja se i u budućnosti će možda postojati neki operatori upravljanja potražnjom s kapacitetom manjim od 2 MW koji bi radije sudjelovali u dražbama na tržištu kapaciteta bez udruživanja.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt az Egyesült Királyság kifejti (lásd a (193) preambulumbekezdést), a piaci valóság egyre fejlődik, és elképzelhető, hogy a jövőben lesznek olyan, 2 MW alatti kapacitással rendelkező DSR-szolgáltatók, amelyek összesítés nélkül kívánnak részt venni a kapacitáspiaci árveréseken.
Italian[it]
Come spiegato dal Regno Unito (cfr. considerando 193), la realtà del mercato sta evolvendo e non è escluso che alcuni gestori della domanda con capacità inferiore a 2 MW preferiscano partecipare alle aste individualmente.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškino Jungtinė Karalystė (žr. 193 konstatuojamąją dalį), rinkos realybė kinta ir ateityje gali būti reguliavimo apkrova paslaugų teikėjų, turinčių mažesnių nei 2 MW pajėgumų, kurie pageidaus dalyvauti pajėgumų pirkimo aukcionuose be sutelkimo.
Latvian[lv]
Kā paskaidrojusi Apvienotā Karaliste (sk. 193. apsvērumu), reālā situācija tirgū mainās un nākotnē varētu būt daži PR operatori ar jaudu, kas mazāka par 2 MW, kuri labprātāk piedalītos JT izsolēs bez apvienošanās.
Maltese[mt]
Kif spjegat mir-Renju Unit (ara l-premessa 193), ir-realtà tas-suq qed tavvanza u fil-futur jista’ jkun hemm xi operaturi tad-DSR b’kapaċità ta’ anqas minn 2 MW li jkunu jippreferu jidħlu fl-irkanti tas-CM mingħajr aggregazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals is toegelicht door het VK (zie overweging 193), is de marktrealiteit in ontwikkeling en zijn er in de toekomst wellicht enkele vraagresponsoperatoren met een kleinere capaciteit dan 2 MW die bij voorkeur zonder aggregatie willen meedingen op de capaciteitsveilingen.
Polish[pl]
Jak wyjaśniło Zjednoczone Królestwo (zob. motyw 193), rzeczywistość rynkowa rozwija się i w przyszłości mogą istnieć operatorzy DSR posiadający zdolności wytwórcze poniżej 2 MW, którzy będą woleli przystąpić do aukcji na rynku zdolności wytwórczych bez agregacji.
Portuguese[pt]
Como o RU explicou (ver considerando 193), a realidade do mercado está a evoluir e poderão existir, no futuro, alguns operadores de gestão da procura com uma capacidade inferior a 2 MW que prefiram entrar nos leilões do CM sem agregação.
Romanian[ro]
Astfel cum explică Regatul Unit (a se vedea considerentul 193), realitatea pieței progresează și, în viitor, unii operatori ai răspunsului din partea cererii cu capacitate sub 2 MW ar putea să prefere să participe la licitațiile de pe PC fără agregare.
Slovak[sk]
Ako vysvetlilo Spojené kráľovstvo (pozri odôvodnenie 193), trhová realita sa mení a v budúcnosti sa môžu vyskytnúť prevádzkovatelia v oblasti riadenia odberu s kapacitou do 2 MW, ktorí budú radšej vstupovať do aukcií trhu s kapacitou bez agregácie.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnilo Združeno kraljestvo (glej uvodno izjavo 193), se dejanske razmere na trgu izboljšujejo, in v prihodnosti bodo morda nekateri operaterji uravnavanja povpraševanja z zmogljivostjo, manjšo od 2 MW, dajali prednost sodelovanju na dražbah trga zmogljivosti brez združevanja.
Swedish[sv]
Såsom förklarats av Förenade kungariket (se skäl 193) genomgår marknaden förändringar, och det kan i framtiden finnas vissa leverantörer av efterfrågeflexibilitet som har en kapacitet på mindre än 2 MW och som skulle föredra att delta i kapacitetsmarknadsauktioner utan aggregering.