Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كما ترى ، عندما تقول أشياء كهذه ، تجعلني لا أرغب في..
Bulgarian[bg]
Да, когато казваш неща като " всичко е чисто ", се разколебавам.
Danish[da]
Når du siger ting som " afvarsling, " har jeg ikke megen lyst til...
German[de]
Wenn du Sachen wie " Alles klar " sagst, will ich lieber nicht...
Greek[el]
Ναι, βλέπεις όταν λες κάτι όπως το " όλοι στην άκρη ", με κάνουν να μην θέλω να...
English[en]
Yeah, you see, when you say things like " all clear, " it makes me not want to...
Spanish[es]
Cuando dices " todo despejado " no me dan ganas de...
Finnish[fi]
Kun sanot " valmista ", en ollenkaan halua...
French[fr]
Quand tu dis des trucs comme " danger écarté, " ça ne me donne pas l'envie...
Croatian[hr]
Aha, vidiš, kad kažeš stvari kao " sve je čisto ", poželim da ne ispr..
Hungarian[hu]
Tudod, amikor ilyesmiket mondasz, már nem is akarom...
Indonesian[id]
Kalau kau bilang " aman, " aku jadi tidak ingin-
Malay[ms]
Begini, apabila awak kata " semua selamat, " ia membuatkan saya tak mahu...
Portuguese[pt]
Quando dizes isso, dá-me vontade de não...
Russian[ru]
Знаешь ли, после таких слов мне просто не хочется...
Slovak[sk]
Vidíte, že keď sa povie niečo ako " všetko čisté " nechcem...
Slovenian[sl]
Ko rečeš " vsi na varnem " nekako ne želim več...
Serbian[sr]
Да, видиш, када кажеш нешто као " у заклон ", то ме одбија...
Swedish[sv]
När du säger " fritt fram " får jag inte direkt lust att...
Thai[th]
เพราะเธอพูดว่าปลอดภัยแล้วนี่แหละ ฉันเลยไม่อยากลอง
Turkish[tr]
Evet, ne zaman " güvenli " kelimesini kullansan, istemeyeceğim bir şey...
Chinese[zh]
看到 你 這反應 , 我 才 不夠 膽試...