Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Камъни от лава, въртящи се шишове, шишове за грил, шишове за печене, скари за грил, тигани за грил, съдове за грил, покрития за грил, шпоставки за грил, колички за грил, маси за грил, кошници за печене, щипки з амесо, скара за риба, предпазители за вятър, чадъри за дъжд и слънце, мотори за грил, духала, четки за почистване на грил, четки за грил, ръкавици за грил, престилки за грил (оборудване и части за уреди за грил като домакински и кухненски уреди)
Czech[cs]
Lávové kameny, zařízení na otáčení rožněm, rožně, jehlice, grilovací rošty, grilovací pánve, grilovací hrnce, grilovací misky, grilovací stojany, grilovací vozíky, grilovací stoly, koše na pečení, držáky masa, opékače masa, ochranné kryty proti špatnému počasí, ochranné deštníky proti slunci a počasí, grilovací motory, dmychadla, kartáče pro čištění grilů, štětce na potírání, rukavice na grilování, zástěry na grilování [příslušenství a díly pro barbecue a grilovací přístroje jako přístroje pro domácnost a kuchyň]
Danish[da]
Lavasten, drejespyd, grillspyd, stegespyd, grillriste, grillpander, grillgryder, grillskåle, grillstativer, grillvogne, grillborde, stegekurve, kødholdere, fiskevendere, hætter til beskyttelse mod vind og vejr, skærme til beskyttelse mod sol og vejr, grillmotorer, blæsebælge, børster til rengøring af griller, grillpensler, grillhandsker, grillforklæder [tilbehør og dele til griller og grillapparater som husholdnings- og køkkenapparater]
German[de]
Lavasteine, Drehspieße, Grillspieße, Bratspieße, Grillroste, Grillpfannen, Grilltöpfe, Grillschalen, Grillständer, Grillwagen, Grilltische, Bratenkörbe, Fleischhalter, Fischbräter, Wetterschutzhüllen, Sonnen- und Wetterschutzschirme, Grillmotoren, Blasebälge, Grillreinigungsbürsten, Grillpinsel, Grillhandschuhe, Grillschürzen [Zubehör und Teile für Barbecues und Grillgeräte als Haushalts- und Küchengeräte]
Greek[el]
Ηφαιστειακοί λίθοι, γρύλοι περιστροφής σούβλας, σούβλες ψησταριάς, σούβλες για ψήσιμο, σχάρες ψησίματος, τηγάνια, χύτρες, ταψάκι μπάρμπεκιου, βάσεις για σχάρες ψησίματος, καροτσάκια για ψήσιμο στη σχάρα (μπάρμπεκιου), επιφάνειες στήριξης ψησταριών, καλάθια για ψητά, βάσεις για κρέας, ψηστιέρες για ψάρια, θήκες προστασίας από καιρικές συνθήκες, ομπρέλες προστασίας από τον ήλιο και τις καιρικές συνθήκες, κινητήρες για ψηστιέρες, φυσητήρες, βούρτσες για καθαρισμό της ψηστιέρας, πινέλα για ψητά, γάντια για ψήσιμο, ποδιές για το ψήσιμο [εξαρτήματα και μέρη για σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα (μπάρμπεκιου) και ψηστιέρες ως σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης]
English[en]
Lava stones, roasting jacks, roasting spits, cooking skewers, steak grids, grill pans, pots for grills, grill dishes, gridiron supports, barbeque carts, tables to hold grills, grill baskets, meat holders, fish grills, weather protection covers, parasols and weather protection screens, motors for barbecues, bellows, grill cleaning brushes, grill brushes, barbeque gloves, grilling aprons (accessories and parts for barbecues and grills being household and kitchen appliances)
Spanish[es]
Piedras de lava, espetones para asadores, asadores, brochetas, parrillas, sartenes para parrillas, ollas para asar a la parrilla, bandejas para parrillas, soportes de parrillas, carritos de barbacoa, mesas para sostener las parrillas, cestas para asar, soportes para carne, asadores de pescado, fundas de protección contra las inclemencias meteorológicas, pantallas de protección contra las inclemencias meteorológicas y el sol, motores para asar a la parrilla, fuelles, cepillos de limpieza para asar a la parrilla, cepillos para parrillas, guantes de barbacoa, delantales de barbacoa [accesorios y piezas para barbacoas y aparatos para asar a la parrilla como aparatos de menaje y de cocina]
Estonian[et]
Laavakivid, praevardad, praevardad, grillrestid, grillpannid, grillpotid, grillinõud, grillimistoed, grillikärud, grillimislauad, praekorvid, lihahoidjad, kalapraadimisvahendid, ümbrised ilma eest kaitsmiseks, päikese- ja ilmakaitsekatted, grillimootorid, puhumislõõtsad, grillipuhastusharjad, grillipintslid, grillikindad, grillipõlled (grillide ja grilliseadmete tarvikud ja osad majapidamis- ja köögiseadmetena)
Finnish[fi]
Laavakivet, paahtovartaat, grillivartaat, paistovartaat, grilliritilät, grillipannut, grillipadat, grillivuoat, grillaustelineet, grillauskärryt, grillipöydät, paistokorit, lihatelineet, kalanpaistoritilät, säänsuojatelineet, auringon- ja säänsuojavarjot, grillimoottorit, takkapalkeet, grillin puhdistusharjat, grillisudit, grillauskäsineet, grillausessut (tarvikkeet ja osat puutarhagrillejä ja grillauslaitteita varten kodinkoneina ja keittiökoneina)
French[fr]
Pierres réfractaires, tournebroches, broches de rôtisserie, brochettes (aiguilles métalliques) pour la cuisson, grilles de grils, poêles à frire, marmites pour grils, plats pour grils, supports pour barbecues, chariots de barbecue, tables pour grils, corbeilles à viande, plateaux à viande, ustensiles pour cuire les poissons, housses de protection contre les intempéries, parasols et parapluies, moteurs de grilles de barbecue, soufflets, brosses de nettoyage pour grils, pinceaux à barbecues, gants pour grils, tabliers pour grils [accessoires et pièces pour barbecues et grils comme appareils pour le ménage et la cuisine]
Hungarian[hu]
Lávakövek, nyársak roston sütéshez, grillnyársak, nyársak sütéshez, grillrácsok, grillserpenyők, grilledények, grilltálak, grillállványok, grillkocsik, grillasztalok, sültek kosarai, hústartók, halsütők, időjárás álló huzatok, nap és időjárás ellen védő ernyők, grillező motorok, fújtatók, grilltisztító kefék, grillező ecsetek, grillkesztyűk, grillkötények [tartozékok és alkatrészek barbecue és grillkészülékek számára, mint háztartási és konyhai készülékek]
Italian[it]
Pietre laviche, girarrosti, spiedi per rosticceria, spiedini per la cottura, griglie per grill, bistecchiere, pentole e piatti per grigliata, supporti di graticole, carrelli per barbecue, tavole per contenere griglie, cestelli per griglia, posate ferma-carne, griglie per pesce, involucri antipioggia, schermi per la protezione dal sole e dalle intemperie, motorini di griglie, soffietti per caminetti, spazzole per la pulizia dei grill, pennelli per barbecue, guanti per il barbecue, grembiuli per il barbecue [accessori e parti di apparecchi per barbecue e grigliate come apparecchi per la casa e la cucina]
Lithuanian[lt]
Akmuo, kepimo iešmų suktuvai, kepimo iešmai, metaliniai kepimo iešmai, kepintuvai, kaistuvai, grilio puodai, kepimo grotelių indai, kepimo stovai, kepimo grotelių kilnojamieji kioskai, grilio stalai, kepimo krepšiai, mėsos laikikliai, žuvies grotelės, apsauginiai maišeliai, apsauga nuo saulės ir vėjo, grilio varikliai, siurbliai, grilio valymo šepečiai, grotelių šepečiai, kepsninių pirštinės, grilio prijuostės [grilio priedai ir dalys, namų apyvokos ir virtuvės prietaisai]
Latvian[lv]
Lavas akmens, griežami iesmi, grila iesmi, iesmi cepšanai, grila restes, grila pannas, grila katli, grila trauki, grilu statīvi, grila galds uz ratiņiem, grila galdi, cepeša grozi, gaļas turētāji, zivs dēļi, laika apstākļu aizsargpārvalki, saules un laika apstākļu aizsargi, grila motori, būšanas ierīces, grila tīrīšanas birstes, grila sukas, grila cimdi, grila priekšauti [grilu un grila ierīču piederumi un daļas kā mājsaimniecības un virtuves ierīces]
Maltese[mt]
Ġebel tal-lava, apparat tax-xiwi li jdur, apparat tax-xiwi, sfiefed, grillijiet, twaġen, reċipjenti għax-xiwi, dixxijiet għall-grill, stands għall-grillijiet, vetturi tal-barbikju, mwejjed għax-xiwi, basktijiet għax-xiwi, ħowlders għal-laħam, tagħmir li jaqli l-ħut, kavers għall-protezzjoni tat-temp, umbrelel ta' protezzjoni mix-xemx u mit-temp, magni għax-xiwi, pompi, xkupilji għat-tindif tal-barbikju, ingwanti għax-xiwi, fradal għax-xiwi [aċċessorji u partijiet għal barbecues u tagħmir tal-grill bħala tagħmir domestiku u tal-kċina]
Dutch[nl]
Lavastenen, draaispitten, grillspitten, braadspitten, grillroosters, grillpannen, grillpotten, grillschotels, grillstanders, grillwagentjes, grilltafels, vleesmanden, vleeshouders, visbraadpannen, hoezen voor bescherming tegen regen, schermen voor bescherming tegen de zon en tegen regen, grillmotoren, blaasbalgen, grillreinigingsborstels, grillborstels, grillhandschoenen, grillschorten [accessoires en onderdelen voor barbecues en grillapparaten als huishoud- en keukenapparatuur]
Polish[pl]
Kamienie z lawy wulkanicznej do grilla, rożny obracane, rożny do grillów, szpilki kuchenne, rożna grillowe, patelnie do grilla, garnki do grilla, miski do grilla, stojaki na grilla, wózki barbeque, torby do grilla, kosze na pieczeń, pojemniki na mięso, urządzenia do smażenia ryby, osłony pogodowe, parasole przeciwsłoneczne i chroniące przed złą pogodą, silniki do grilla, miechy, szczotki do czyszczenia grilla, pędzle do grilla, rękawice do grilla, fartuchy do grilla [osprzęt i części do barbecuse i sprzętu do grilla jako sprzętu gospodarstwa domowego i kuchennego]
Portuguese[pt]
Pedras de lava, espetos de manivela para assar, espetos para assar carne, espetos (varetas metálicas) para a cozedura, grelhadores, pingadeiras, assadeiras, tabuleiros para grelhar, suportes de grelhas, carrinhos para churrasqueiras, mesas para grelhadores, tabuleiros para grelhar, espetos para carne, grelhas para assar peixe, coberturas de protecção contra as intempéries, brisas solares e chapéus de protecção contra intempéries, motores de grelhadores, foles para lareiras, escovas para limpara grelhadores, pincéis para grelhados, luvas para grelhados, aventais para grelhados (acessórios e peças para churrasqueiras e aparelhos para grelhar enquanto utensílios para uso doméstico e para a cozinha)
Romanian[ro]
Roci de lavă, rotisoare, beţe de frigare, frigărui, grătare, tigăi pentru grătar, oale pentru grătar, castroane de grătar, suporturi pentru grătare, grătare mobile, mese de grătar, coşuri pentru friptură, suporturi pentru carne, forme pentru peşte, huse de protecţie contra ploii, umbrele şi umbrele de soare, motoare de grătar, suflante, perii pentru curăţarea grătarelor, pensule pentru grătar, mănuşi pentru grătar, şorţuri pentru grătar [accesorii şi piese pentru grătare şi grătare ca şi aparate menajere şi pentru bucătărie]
Slovak[sk]
Lávové kamene, otočné ražne, grilovacie ražne, grilovacie rošty, grily, panvice na smaženie, grilovacie hrnce, grilovacie misky, stojany na grily, grilovacie vozíky, grilovacie stoly, koše na opekanie, držiaky na mäso, opekače mäsa, obaly na ochranu pred nepriaznivým počasím, slnečníky a clony pred nepriaznivým počasím, grilovacie motory, čerpadlá, kefy na čistenie grilov, kefky na grily, rukavice na grilovanie, grilovacie zástery [príslušenstvo a diely pre barbecues a grilovacie prístroje ako náradie pre domácnosť a kuchynské náradie]
Slovenian[sl]
Vulkansko kamenje, vrtljivi ražnji, ražnji za žar, ražnji za peko, rešetke za žar, ponve za žar, lonci za žar, sklede za žar, stojala za žar, vozički za žar, mize za žar, rešetke za pečenko, držala za meso, rešetke za peko rib, ponjave za zaščito pred vremenskimi vplivi, zasloni za zaščito pred soncem in vremenskimi vplivi, motorji za žar, mehovi, čistilne ščetke za žar, čopiči za žar, rokavice za žar, predpasniki za žar [dodatna oprema in deli za ražnje in žare kot naprave za gospodinjstvo ali kuhinjo]
Swedish[sv]
Lavastenar, roterande grillar, roterande grillspett för grillar, steknålar av metall, halster, stekpannor, grillgrytor, grillskålar, grillstöd, grillvagnar, grillbord, stekkorgar, kötthållare, fiskhalster, väderskyddsöverdrag, parasoller och väderskyddsskärmar, grillmotorer, blåsbälgar för eldstäder, grillrengöringsborstar, grillborstar, grillhandskar, grillförkläden [tillbehör och delar för grillar och grillanordningar som hushålls- och köksutrustning]