Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranné šetření v souvislosti s dovozem zmrazených jahod, které bylo zahájeno dne 6. července 2005, se tímto ukončuje.
Danish[da]
Beskyttelsesundersøgelsen vedrørende import af frosne jordbær, der blev indledt den 6. juli 2005, afsluttes hermed.
German[de]
Die Schutzmaßnahmenuntersuchung betreffend die Einfuhren von gefrorenen Erdbeeren wird eingestellt.
Greek[el]
Η έρευνα για τα μέτρα διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών, η οποία άρχισε στις 6 Ιουλίου 2005, περατώνεται.
English[en]
The safeguard investigation concerning imports of frozen strawberries, initiated on 6 July 2005, shall hereby be terminated.
Spanish[es]
En consecuencia se da por concluida la investigación de salvaguardia referente a las importaciones de fresas congeladas, abierta el 6 de julio de 2005.
Estonian[et]
Käesolevaga lõpetatakse 6. juulil 2005 algatatud kaitsemeetmeid käsitlev uurimine külmutatud maasikate impordi suhtes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskeva 6. heinäkuuta 2005 vireille pantu suojatoimenpidetutkimus päätetään.
French[fr]
L'enquête de sauvegarde concernant les importations de fraises congelées, ouverte le 6 juillet 2005, est close.
Hungarian[hu]
A fagyasztott földieper behozatalára vonatkozó védintézkedésekkel kapcsolatos, 2005. július 6-án indított vizsgálatot lezárják.
Italian[it]
L'inchiesta di salvaguardia avviata il 6 luglio 2005 concernente le importazioni di fragole congelate è pertanto chiusa.
Lithuanian[lt]
Šiuo dokumentu nutraukiamas 2005 m. liepos 6 d. pradėtas tyrimas dėl apsaugos priemonių taikymo sušaldytų braškių ir žemuogių importui.
Latvian[lv]
Ar šo izbeidz 2005. gada 6. jūlijā sākto aizsardzības izmeklēšanu attiecībā uz saldētu zemeņu importu.
Dutch[nl]
Het vrijwaringsonderzoek met betrekking tot de invoer van bevroren aardbeien dat op 6 juli 2005 werd geopend, wordt derhalve beëindigd.
Polish[pl]
Dochodzenie w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do przywozu mrożonych truskawek, wszczęte w dniu 6 lipca 2005 r., zostaje niniejszym zakończone.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é encerrado o inquérito tendo em vista a aplicação de medidas de salvaguarda no que respeita às importações de morangos congelados, iniciado em 6 de Julho de 2005.
Slovak[sk]
Týmto sa ukončuje ochranné prešetrovanie týkajúce sa dovozu mrazených jahôd, ktoré sa začalo 6. júla 2005.
Slovenian[sl]
Zaščitna preiskava v zvezi z uvozom zamrznjenih jagod, začeta 6. julija 2005, se s tem zaključi.
Swedish[sv]
Den skyddsåtgärdsundersökning avseende import av frysta jordgubbar och smultron som inleddes den 6 juli 2005 avslutas härmed.