Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
сте имали сериозна алергична реакция (т. е. животозастрашаваща) към някоя от
Czech[cs]
jste prodělal/a závažnou (tedy život ohrožující) alergickou reakci na jakoukoli složku přípravku
Danish[da]
har opleveret alvorlige allergiske reaktioner (dvs. livstruende) over for nogen af Focetria
German[de]
wenn bei einer früheren Verabreichung eine schwere (d. h. lebensbedrohliche) allergische
Greek[el]
σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (δηλ. απειλητικής για τη ζωή) σε κάποιο από τα συστατικά του
English[en]
have experienced serious allergic reaction (i. e. life-threatening) to any of the constituents of Focetria
Spanish[es]
ha experimentado una reacción alérgica grave (es decir, potencialmente mortal) a alguno de los
Estonian[et]
teil on esinenud tõsine allergiline reaktsioon (nt eluohtlik) Focetria ükskõik millise koostisosa
Finnish[fi]
Sinulla on ollut vakava allerginen (ts. hengenvaarallinen) reaktio jollekin Focetria-valmisteen
French[fr]
avez déjà présenté des réactions allergiques graves (c.-à-d. mettant votre vie en danger) à l un
Hungarian[hu]
ha súlyos (azaz életet veszélyeztető) allergiás reakciója volt a Focetria bármelyik összetevőjével
Italian[it]
se ha avuto una reazione allergica grave (cioè con pericolo di vita) ad uno qualsiasi dei
Lithuanian[lt]
jeigu praeityje yra buvusi sunki alerginė reakcija (t. y. gyvybei pavojinga) bet kuriai Focetria
Latvian[lv]
ir bijušas smagas alerģiskas reakcijas (t. i. dzīvībai bīstamas) pret jebkuru no Focetria
Maltese[mt]
ġarrabt reazzjoni allerġika serja (jiġifieri ta ' theddida għal ħajtek) minħabba xi sustanza ta '
Portuguese[pt]
se teve uma reacção alérgica grave (i. e. com perigo de morte) a qualquer componente de
Romanian[ro]
aţi prezentat o reacţie alergică gravă (care v-a pus viaţa în pericol) la oricare dintre
Slovak[sk]
sa u Vás vyskytli závažné (t. j. život ohrozujúce) alergické reakcie na akékoľvek zložky
Swedish[sv]
om du har fått en allvarlig allergisk reaktion (dvs. livshotande) mot något av innehållsämnena i