Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) предприема мерки, които са необходими за митническото сътрудничество в съответствие с целите на настоящото споразумение;
Czech[cs]
c) přijímá opatření nezbytná pro celní spolupráci v souladu s cíli této dohody;
Danish[da]
c) træffe foranstaltninger, der er nødvendige for toldsamarbejdet i overensstemmelse med målsætningen for denne aftale
German[de]
c) im Einklang mit den Zielen dieses Abkommens die für die Zusammenarbeit im Zollbereich erforderlichen Maßnahmen zu treffen;
Greek[el]
γ) λαμβάνει μέτρα αναγκαία για την τελωνειακή συνεργασία σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας·
Estonian[et]
c) võtab meetmeid, mis on vajalikud tollikoostööks kooskõlas käesoleva lepingu eesmärkidega;
Finnish[fi]
c) toteuttaa tulliyhteistyön kannalta tarpeellisia toimenpiteitä tämän sopimuksen tavoitteiden mukaisesti;
French[fr]
c) il prend toutes les mesures nécessaires en matière de coopération douanière conformément aux objectifs du présent accord;
Croatian[hr]
poduzima mjere potrebne za carinsku suradnju u skladu s ciljevima ovog Sporazuma;
Hungarian[hu]
c) e megállapodás céljainak megfelelően meghoz a vámügyi együttműködéshez szükséges valamennyi intézkedést;
Italian[it]
c) prendere le misure necessarie alla cooperazione doganale conformemente agli obiettivi del presente accordo;
Lithuanian[lt]
c) vadovaudamasis šio Susitarimo tikslais, imasi reikiamų priemonių, reikalingų muitinių bendradarbiavimui;
Latvian[lv]
c) saskaņā ar šā nolīguma mērķiem veic pasākumus, kas nepieciešami sadarbībai muitas lietās;
Dutch[nl]
c) de voor douanesamenwerking nodige maatregelen nemen, overeenkomstig de doelstellingen van deze overeenkomst;
Polish[pl]
c) podejmowanie działań niezbędnych do zapewnienia współpracy celnej zgodnie z celami niniejszej Umowy;
Portuguese[pt]
c) Aprovar medidas necessárias para a cooperação aduaneira em conformidade com os objectivos do presente acordo;
Romanian[ro]
(c) adoptă toate măsurile necesare în ceea ce privește cooperarea vamală, în conformitate cu obiectivele prezentului acord;
Slovak[sk]
c) prijíma všetky potrebné opatrenia v oblasti colnej spolupráce v súlade s cieľmi tejto dohody;
Slovenian[sl]
(c) sprejemanje vseh ukrepov, potrebnih za carinsko sodelovanje, v skladu s cilji tega sporazuma;
Swedish[sv]
c) vidta nödvändiga åtgärder när det gäller tullsamarbete i enlighet med målen i detta avtal,