Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقززني مقدرتك على النظر فيّ والكذب عليّ هكذا.
Bulgarian[bg]
Гади ми се като знам, че ме гледаш и ме лъжеш.
Bosnian[bs]
Muka mi je što me gledaš tako i lažeš.
Czech[cs]
Je mi zle z toho, že mi můžeš takhle lhát do očí.
German[de]
Es macht mich krank, dass du mich ansehen und mich dabei so anlügen kannst.
Greek[el]
Αηδιάζω όταν με κοιτάς και μου λες ψέματα.
English[en]
Makes me sick that you can look at me and lie to me like that.
Spanish[es]
Me enferma que me mires y me mientas así.
Estonian[et]
Mulle teeb haiget, et sa võid mulle niimoodi otsa vaadata ja valetada.
Persian[fa]
حالم بهم ميخوره وقتي ميبينم چقدر راحت بهم نگاه ميکني و بهم دروغ ميگي
Finnish[fi]
Voin pahoin, että voit katsoa ja valehdella minulle noin.
French[fr]
Ça me rend malade que tu me regardes et que tu me mentes comme tu le fais.
Hebrew[he]
מחליא אותי שאתה יכול לשקר לי ככה בפנים.
Croatian[hr]
Muka mi je što me gledaš tako i lažeš.
Hungarian[hu]
Rosszul vagyok attól, hogy képes vagy a szemembe hazudni.
Italian[it]
Mi fa schifo il fatto che tu riesca a guardarmi e mentirmi cosi'.
Dutch[nl]
Ik word er onpasselijk van dat jij zo tegen me kunt liegen.
Polish[pl]
Niedobrze mi się robi, że stoisz przede mną i kłamiesz.
Portuguese[pt]
Dá-me nojo que consigas olhar para mim e mentires-me dessa forma.
Romanian[ro]
Ea Imbolnaveste poti sa te uiti la mine Și minți bine.
Russian[ru]
Меня тошнит от того, как ты смотришь на меня и лжёшь.
Slovenian[sl]
Kar slabo mi je, da mi lahko tako lažeš v obraz.
Serbian[sr]
Muka mi je od toga što možeš da me lažeš u oči.
Swedish[sv]
Det gör mig illamående att du kan se på mig och ljuga så.
Turkish[tr]
Bana öylece bakıp yalan söylemen beni hasta ediyor.