Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 43 ) Решение по дело Josef Vosding SchlachT-, Kühl- und Zerlegebetrieb и др. (посочено в бележка под линия 23, точки 27 и 28, и Решение по дело Ze Fu Fleischhandel и др., посочено в бележка под линия 22, точка 24).
Czech[cs]
( 43 ) Rozsudky Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegerbetrieb a další (uvedený výše v poznámce pod čarou 23, body 27 a 28) a Ze Fu Fleischhandel a Vion Trading (uvedený výše v poznámce pod čarou 22, bod 24).
Danish[da]
( 43 ) Dommen i sagen Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 23, præmis 27 og 28, og i sagen Ze Fu Fleischhandel m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 22, præmis 24.
German[de]
( 43 ) Urteile Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb u. a. (oben in Fn. 23 angeführt, Randnrn. 27 f.) und Ze Fu Fleischhandel und Vion Trading (oben in Fn. 22 angeführt, Randnr. 24).
Greek[el]
( 43 ) Αποφάσεις Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb κ.λπ. (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 23 ανωτέρω, σκέψεις 27 και 28), και Ze Fu Fleischhandel κ.λπ. (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 22 ανωτέρω, σκέψη 24).
English[en]
( 43 ) Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb and Others, cited in footnote 23 above, paragraphs 27 and 28, and Ze Fu Fleischhandel and Others, cited in footnote 22 above, paragraph 24.
Spanish[es]
( 43 ) Sentencias Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb y otros, citada en la nota 23, apartados 27 y 28, y Ze Fu Fleischhandel y Vion Trading, citada en la nota 22, apartado 24.
Estonian[et]
( 43 ) Eespool 22. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb jt, punktid 27 ja 28, ning eespool 21. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Ze Fu Fleischhandel jt, punkt 24.
Finnish[fi]
( 43 ) Edellä alaviitteessä 23 mainitut yhdistetyt asiat Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb ym., tuomion 27 ja 28 kohta ja edellä alaviitteessä 22 mainitut yhdistetyt asiat Ze Fu Fleischhandel ym., tuomion 24 kohta.
French[fr]
( 43 ) Arrêts Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e.a. (précité à la note 23, points 27 et 28) et Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading (précité à la note 22, point 24).
Hungarian[hu]
( 43 ) A fenti 22. lábjegyzetben hivatkozott Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb és társai egyesített ügyekben hozott ítélet 27. és 28. pontja, valamint a fenti 21. lábjegyzetben hivatkozott Ze Fu Fleischhandel és Vion Trading egyesített ügyekben hozott ítélet 24. pontja.
Italian[it]
( 43 ) V. sentenze Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e a. (cit. supra alla nota 23), punti 27 e 28, e Ze Fu Fleischhandel e a. (cit. supra alla nota 22), punto 24.
Lithuanian[lt]
( 43 ) 23 išnašoje minėto Sprendimo Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb ir kt. 27 ir 28 punktai ir 22 išnašoje minėto Sprendimo Ze Fu Fleischhandel ir kt. 24 punktas.
Latvian[lv]
( 43 ) Skat. spriedumu apvienotajās lietās Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb u.c. (minēts iepriekš 23. zemsvītras piezīmē, 27. un 28. punkts) un spriedumu apvienotajās lietās Ze Fu Fleischhandel u.c. (minēts iepriekš 22. zemsvītras piezīmē, 24. punkts).
Maltese[mt]
( 43 ) Sentenzi Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb et (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 23, punti 27 u 28) u Ze Fu Fleischhandel u Vion Trading, (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 22, punt 24).
Dutch[nl]
( 43 ) Arresten Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e.a. (aangehaald in voetnoot 23, punten 27 en 28) en Ze Fu Fleischhandel en Vion Trading (aangehaald in voetnoot 22, punt 24).
Polish[pl]
( 43 ) Wyżej wymieniony w przypisie 23 wyrok w sprawach połączonych Josef Vosding Schlacht–, Kühl– und Zerlegebetrieb i in., pkt 27, 28; ww. w przypisie 22 wyrok w sprawach połączonych Ze Fu Fleischhandel i Vion Trading, pkt 24.
Portuguese[pt]
( 43 ) Acórdãos Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e o., já referido na nota 23, supra, n.os 27 e 28, e Ze Fu Fleischhandel e o., já referido na nota 22, supra, n.o 24.
Romanian[ro]
( 43 ) Hotărârea Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb și alții, citată la nota de subsol 23, punctele 27 și 28, și Hotărârea Ze Fu Fleischhandel și alții, citată la nota de subsol 22, punctul 24.
Slovak[sk]
( 43 ) Rozsudky Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb a i., už citovaný v poznámke pod čiarou 22, body 27 a 28, a Ze Fu Fleischhandel a i., už citovaný v poznámke pod čiarou 22, bod 24.
Slovenian[sl]
( 43 ) Sodbi Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb in drugi (navedena v opombi 23, točki 27 in 28) in Ze Fu Fleischhandel (navedena v opombi 22, točka 24).
Swedish[sv]
( 43 ) Domen i målet Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb m.fl. (ovan fotnot 22), punkterna 27 och 28, samt domen i målet Ze Fu Fleischhandel m.fl. (ovan fotnot 22), punkt 24.