Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основната дажба на млекодайното стадо се състои само от груби фуражи с произход от географския район, от които пасищната и/или консервираната трева съставлява минимум 70 % от сухото вещество.
Czech[cs]
Základní dávku krmiva dojného stáda tvoří výlučně objemová krmiva původem ze zeměpisné oblasti, přičemž tráva z pastvy a/nebo konzervovaná tráva představuje minimálně 70 % sušiny.
Danish[da]
Malkekvægbesætningens grundration består udelukkende af grovfoder fra det geografiske område, hvoraf græs fra græsgang og/eller konserveret græs udgør mindst 70 % af tørstofindholdet.
German[de]
Die Grundration des Milchviehbestands besteht ausschließlich aus Raufutter, das aus dem geografischen Gebiet stammt und bei dem Weidegras und/oder konserviertes Gras mindestens 70 % der Trockenmasse ausmacht.
Greek[el]
Το βασικό σιτηρέσιο του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής αποτελείται αποκλειστικά και μόνον από χονδροειδείς ζωοτροφές που προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή. Το χόρτο που προέρχεται από βόσκηση και/ή το διατηρημένο χόρτο αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 70 % της ξηράς ύλης των εν λόγω ζωοτροφών.
English[en]
The basic ration of the dairy herd is made up exclusively of coarse fodder from the geographical area, with pasture grass and/or grass silage/hay accounting for at least 70 % of the dry matter.
Spanish[es]
La ración de base del rebaño lechero está constituida exclusivamente por forrajes bastos procedentes de la zona geográfica, en los que la hierba pastada y/o conservada representa, como mínimo, un 70 % de la materia seca.
Estonian[et]
Piimakarja põhiratsioon hõlmab üksnes geograafilisest piirkonnast pärinevat koresööta, seejuures peab karjamaalt saadav ja/või konserveeritud rohi moodustama vähemalt 70 % sööda kuivainest.
Finnish[fi]
Lypsykarjan perusrehuannos koostuu yksinomaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevasta karkeasta nurmirehusta, josta laiduntamalla saatu ja/tai säilötty ruoho muodostaa 70 prosenttia kuiva-aineesta.
French[fr]
La ration de base du troupeau laitier est constituée exclusivement de fourrages grossiers issus de l’aire géographique, dont l’herbe pâturée et/ou conservée représente 70 % minimum de la matière sèche.
Croatian[hr]
Osnovni obrok mliječnog stada sastoji se isključivo od vlaknastog krmiva dobivenog sa zemljopisnog područja, u kojem svježa i/ili silirana trava čini najmanje 70 % suhe tvari.
Hungarian[hu]
A tejelő állomány alaptakarmány-adagja kizárólag a földrajzi területről származó szálastakarmányból áll, amelyen belül a legelt és/vagy tartósított fű a szárazanyagnak legalább 70 %-át teszi ki.
Italian[it]
La razione di base della mandria da latte è costituita esclusivamente da foraggi grossolani provenienti dalla zona geografica, di cui l’erba pascolata e/o conservata rappresenta almeno il 70 % della materia secca.
Lithuanian[lt]
Pieninių karvių bandos davinio pagrindą sudaro tik stambieji pašarai iš geografinės vietovės ganiavų, iš kurių mažiausiai 70 % sausosios medžiagos turi sudaryti ganoma ir (arba) laikyti paruošta žolė.
Latvian[lv]
Piena govju ganāmpulka pamatbarība sastāv tikai no rupjās lopbarības, kas iegūta ģeogrāfiskajā apgabalā, un ganību zāle un/vai konservēta zāle tajā veido vismaz 70 % sausnas.
Maltese[mt]
Ir-razzjon bażiku tal-merħla tal-ħalib huwa magħmul esklussivament minn għalf mhux raffinat prodott fiż-żona ġeografika, li minnu l-ħaxix mirgħi u/jew ippreservat jirrappreżenta mill-inqas 70 % tal-materja niexfa.
Dutch[nl]
Het basisrantsoen van de melkveestapel bestaat uitsluitend uit ruwvoer afkomstig uit het geografische gebied, waarbij weidegras en/of geconserveerd gras minimaal 70 % van de droge stof vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Podstawowa dawka pokarmowa stada mlecznego obejmuje wyłącznie pasze objętościowe pochodzące z obszaru geograficznego, w których zielonka skarmiana na pastwisku lub konserwowana stanowi co najmniej 70 % suchej masy.
Portuguese[pt]
A ração de base do efetivo leiteiro é constituída exclusivamente por forragem grosseira proveniente da área geográfica, representando a erva pastada e/ou conservada, no mínimo, 70 % da matéria seca.
Romanian[ro]
Rația de bază a șeptelului de vaci de lapte este constituită exclusiv din furaje grosiere produse în cadrul ariei geografice delimitate, iarba păscută și/sau conservată reprezentând cel puțin 70 % din materia uscată.
Slovak[sk]
Základná kŕmna dávka stáda dojníc pozostáva výlučne z objemových krmív pochádzajúcich zo zemepisnej oblasti, z čoho spásaná a/alebo konzervovaná tráva predstavuje najmenej 70 % sušiny.
Slovenian[sl]
Osnovni obrok mlečne črede sestavlja izključno voluminozna krma, ki izvira z geografskega območja, pri čemer pašna in/ali konzervirana trava predstavlja najmanj 70 % suhe snovi.
Swedish[sv]
Mjölkkobesättningens basföda består uteslutande av grovfoder från det geografiska området, och betat och/eller konserverat gräs ska utgöra minst 70 % av fodrets torrsubstans.