Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie soort “kinesiologie” is al gebruik in ’n poging om vas te stel of sekere voedselsoorte, kruie of vitamiene ’n mens kan help of benadeel.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ “ኪኒሲዮሎጂ” የተወሰኑ ምግቦች፣ ቅጠላ ቅጠሎች ወይም ቪታሚኖች ሰውን ይጠቅሙ ወይም ይጎዱ እንደሆነ ለመመርመር ይሠራበታል።
Arabic[ar]
استُخدم هذا النوع من «مبحث الحركة» في محاولة لاكتشاف ما اذا كان يمكن لاطعمة، اعشاب، او ڤيتامينات معيَّنة ان تساعد الشخص او تؤذيه.
Central Bikol[bcl]
An klaseng ini nin “kinesiolohiya” ginagamit sa pagprobar na aramon kun baga makatatabang o makadadanyar sa sarong tawo an nagkapirang kakanon, masitas na pambolong, o bitamina.
Bemba[bem]
Uyu musango wa “kinesiology” walibomfiwa mu kwesha kwa kusanga nampo nga ifya kulya fimo, imiti, nelyo amavitamini kuti fyaafwa nelyo ukucena umuntu.
Bulgarian[bg]
Този вид „кинезология“ се използува при опит да се определи дали определени храни, билки или витамини могат да помогнат или да навредят на човека.
Bislama[bi]
Oli yusum “kinesioloji” olsem ya blong traem faenemaot sipos sam kakae, lif, no ol vaetamin oli save givhan no spolem man.
Cebuano[ceb]
Kining maong matang sa “kinesiology” gigamit sa paningkamot nga mahibal-an kon unsang matanga sa mga pagkaon, mga dahondahon, o mga bitamina ang makatabang o makadaot sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Tento druh „kineziologie“ se používá, aby se zjistilo, zda určité potraviny, byliny nebo vitamíny mohou člověku škodit, či pomáhat.
Danish[da]
Man har anvendt denne form for „kinesiologi“ i et forsøg på at finde frem til hvilke fødemidler og vitaminer eller hvilken urtemedicin der måske vil kunne gavne eller skade en person.
German[de]
Man hat diese Art „Kinesiologie“ angewandt, um herauszufinden, ob gewisse Nahrungsmittel, Kräuter oder Vitamine jemand helfen oder schaden können.
Efik[efi]
Ẹmeda orụk “ukpepn̄kpọ aban̄ade osịp ye nte osịp asan̄ade” mi ke edidomo oro ẹdomode ndifiọk m̀mê ndusụk udia, ikọn̄, m̀mê vitamin ẹkeme ndin̄wam m̀mê ndinọ owo unan.
Greek[el]
Αυτό το είδος «κινησιολογίας» χρησιμοποιείται σε μια προσπάθεια να διαπιστωθεί αν ορισμένες τροφές, βότανα ή βιταμίνες θα μπορούσαν να βοηθήσουν ή να βλάψουν ένα άτομο.
English[en]
This sort of “kinesiology” has been used in an attempt to find out whether certain foods, herbs, or vitamins might help or harm a person.
Spanish[es]
Se ha utilizado esta clase de “quinesiología” para determinar si ciertos alimentos, hierbas o vitaminas pueden ayudar o perjudicar al paciente.
Estonian[et]
Sedalaadi „kinesioloogiat” on kasutatud puhkudel, kui soovitakse teada saada, kas mõned konkreetsed toiduained, ravimtaimed või vitamiinid võiksid inimest aidata või hoopiski talle kahju teha.
Finnish[fi]
Sellaisen ”kinesiologian” avulla on yritetty saada selville, voivatko jotkin ruoat, yrtit tai vitamiinit joko auttaa tai vahingoittaa jotakuta.
French[fr]
Cette forme de “kinésiologie” est employée dans le but de déterminer si certains aliments, plantes ou vitamines peuvent être bénéfiques ou nocifs au patient.
Ga[gaa]
Akɛ “kinesiology” ni tamɔ nɛkɛ lɛ etsu nii koni abɔ mɔdɛŋ ni akɛtao kɛ niyenii, baai, loo tsofai ni wajeɔ niyenii lɛ ekomɛi baanyɛ aye abua gbɔmɔ.
Hiligaynon[hil]
Ini nga sahi sang “kinesiology” gingamit sa panikasog nga mahibaluan kon bala ang pila ka pagkaon, kahoy-kahoy, ukon bitamina mahimo makabulig ukon makahalit sa tawo.
Croatian[hr]
Ova vrsta “kineziologije” koristi se u pokušaju da se utvrdi bi li određene vrste hrane, trava ili vitamina mogle nekome pomoći ili mu naškoditi.
Hungarian[hu]
Ezt a fajta „kineziológiát” azzal a céllal alkalmazzák, hogy megpróbálják megállapítani, vajon bizonyos ételek, gyógynövények, illetve vitaminok segítenek-e vagy ártanak a személynek.
Indonesian[id]
”Kinesiology” macam ini telah digunakan dalam upaya untuk mengetahui apakah makanan, jamu-jamuan, atau vitamin tertentu dapat membantu atau mencelakakan seseorang.
Iloko[ilo]
Naus-usar daytoy a kita ti “kinesiology” iti panangpadpadas a mangtakuat no dagiti dadduma a kita ti taraon, erba, wenno bitamina ket makatulong wenno mangdangran iti maysa a tao.
Italian[it]
Questo tipo di “cinesiologia” viene impiegato per scoprire se certi alimenti, erbe o vitamine possono far bene o male a una determinata persona.
Japanese[ja]
ある種の食物や薬用植物やビタミン類が役立つか,あるいは有害かを知るために,この種の“運動機能学”がこれまで利用されてきました。
Korean[ko]
이런 종류의 “근운동학”은 특정한 음식이나 약초 또는 비타민이 어떤 개인에게 유익한지 아니면 해로운지 알아내려는 시도로 사용되어 왔다.
Lingala[ln]
Lolenge oyo ya “kinesiologie” esalelami mpo na koluka koyeba soki lolenge mosusu ya bilei, matiti, to vitamini ekoki kosalisa moto to ekoki kopesa ye mpasi.
Malagasy[mg]
Nampiasaina io karazana “kinésiologie” io mba hanandramana hahita raha mety hanampy na hanimba ny olona iray ny sakafo na raokandro na otrikaina sasany.
Macedonian[mk]
Овој вид „кинезиологија“ бил употребен како обид да се дознае дали одредена храна, тревки или витамини, можат да му помогнат или да му наштетат некому.
Malayalam[ml]
ചിലതരം ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളോ ഔഷധികളോ ജീവകങ്ങളോ ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുകയോ ദ്രോഹിക്കുകയോ ചെയ്യുമോയെന്നു കണ്ടറിയുന്നതിനുള്ള ഉദ്യമമായിട്ടാണ് ഈ വിധത്തിലുള്ള “മനുഷ്യചലനവിജ്ഞാനം” ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Marathi[mr]
अशा प्रकारच्या “किनेसियोलॉजीचा” वापर, एखाद्या व्यक्तीला विशिष्ट आहार, औषधी वनस्पती, किंवा जीवनसत्व मदत करील की हानी करील हे शोधण्यासाठी करण्यात येतो.
Norwegian[nb]
Den formen for «kinesiologi» er blitt brukt i et forsøk på å finne ut hvorvidt visse matvarer, urter eller vitaminer kan gagne eller skade en person.
Dutch[nl]
Deze vorm van „kinesiologie” wordt gebruikt om te proberen erachter te komen of bepaalde voedingsmiddelen, kruiden of vitaminen iemand kunnen helpen of kunnen schaden.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wo wa “kinesiology” o dirišitšwe ka maiteko a go hwetša ge e ba dijo, mešunkwane goba dibithamine tše itšego di ka thuša goba tša gobatša motho.
Nyanja[ny]
Mtundu umenewu wa “kinesiology” wagwiritsiridwa ntchito poyesayesa kudziŵa kaya ngati zakudya zakutizakuti, mankhwala azitsamba, kapena mavitameni akutiakuti angathandize kapena kuvulaza munthuyo.
Polish[pl]
Tego typu „kinezjologią” próbuje się ustalić, czy określona żywność, zioła lub witaminy pomogą pacjentowi, czy raczej mu zaszkodzą.
Portuguese[pt]
Este tipo de “cinesiologia” tem sido usado na tentativa de descobrir se certos alimentos, ervas ou vitaminas ajudam ou prejudicam a pessoa.
Romanian[ro]
Acest fel de „chineziologie“ a fost folosit în încercarea de a afla dacă anumite alimente, plante sau vitamine pot să-i ajute unei persoane sau să-i dăuneze.
Russian[ru]
Этот вид «кинезиологии» используется для того, чтобы выяснить, какое влияние, полезное или вредное, могли бы оказать на человека различные пищевые продукты, лекарственные травы или витамины.
Slovak[sk]
Tento druh „kineziológie“ sa používa v snahe zistiť, či by určité potraviny, byliny alebo vitamíny mohli človeku pomôcť, alebo či by mu naopak uškodili.
Slovenian[sl]
Ta vrsta »kineziologije« se uporablja zato, da bi se izvedelo, ali osebi določena hrana, zelišča ali vitamini lahko pomagajo ali škodujejo.
Samoan[sm]
O lenei ituaiga o “suega o maso” ua faaaogaina i se taumafaiga e iloa ai pe mata e iai ni meaai faapitoa, ni laau, po o ni vaitamini, atonu o le a aogā i se tagata po o le faaleagaina ai foi.
Shona[sn]
Rudzi urwu rwe“kinesiology” rwakashandiswa mukuedza kuwana kana zvokudya zvakati, mishonga, kana kuti mavhitamini zvingabetsera kana kuti kukuvadza mumwe munhu.
Albanian[sq]
Kjo lloj «kinesiologjie» është përdorur në një përpjekje për të kuptuar nëse disa ushqime, barëra dhe vitamina e ndihmojnë apo e dëmtojnë mirëqenien e një personi.
Serbian[sr]
Ta vrsta „kineziologije“ koristi se u pokušaju da se ustanovi da li izvesna hrana, biljke ili vitamini mogu pomoći ili naškoditi osobi.
Southern Sotho[st]
Mofuta ona oa “kinesiology” o ’nile oa sebelisoa ka morero oa ho leka ho fumana hore na lijo tse itseng, litlama, kapa livithamine li ka thusa kapa tsa ntša motho kotsi.
Swedish[sv]
Den typen av ”kinesiologi” har använts för att försöka utröna om vissa födoämnen, örter eller vitaminer är till nytta eller till skada för en person.
Swahili[sw]
Aina hiyo ya “kinesiolojia” imetumiwa katika kujaribu kuchunguza kama vyakula vya aina fulani, mimea, au vitamini zinaweza kusaidia au kuumiza mtu.
Tamil[ta]
இவ்வகை “உடலியக்க இயல்” குறிப்பிட்ட சில உணவுகள், மூலிகைகள், அல்லது வைட்டமின்கள் ஒரு நபருக்கு உதவி செய்கின்றனவா அல்லது பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றனவா என்று கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் உபயோகப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ విధమైన “కీనెస్యాలజీ” కొన్ని ఆహారాలు, మూలికలు, లేక విటమిన్లు ఒక వ్యక్తికి సహాయం చేయగలవా లేక హాని చేయగలవా అని తెలుసుకునే ప్రయత్నంలో ఉపయోగించబడింది.
Thai[th]
มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang ganitong uri ng “kinesiology” ay ginagamit sa pagtatangkang malaman kung ang ilang klase ng pagkain, damo, o mga bitamina ay makatutulong o makapipinsala sa isang tao.
Tswana[tn]
Mofuta ono wa “kinesiology” o ile wa dirisiwa e le go batla go lemoga gore a dijo dingwe tse di rileng, ditlhatshana tsa kalafi, kana dibithamine di ne di ka thusa kana tsa gobatsa motho.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim bilong save, wanem kain kaikai o marasin o vaitamin inap helpim o nogutim man.
Tsonga[ts]
Muxaka lowu wa “ntivo-misiha” wu tirhisiwile hi xikongomelo xo kumisisa loko swakudya swo karhi, mintsembyana kumbe tivhithamini swi ta pfuna kumbe ku vavisa munhu.
Twi[tw]
Wɔde saa “kinesiology” yi adi dwuma de abɔ mmɔden sɛ wobehu sɛ nnuan, nhaban, anaa ahoɔdennuru ahorow bi betumi aboa obi anaa apira no a.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia taua huru rapaauraa ei tamataraa no te ite ahiri e e tauturu anei aore ra e haamauiui anei vetahi mau maa, mau aihere, aore ra mau vitami i te hoê taata.
Ukrainian[uk]
Цей вид «кінезіології» використовується, щоб визначити, які продукти, лікарські рослини чи вітаміни допоможуть або зашкодять людині.
Vietnamese[vi]
Người ta đã dùng loại “vận động học” này để cố gắng xem một số thức ăn, dược thảo, hoặc vi-ta-min nào đó có thể bổ ích hay có hại cho người ta.
Xhosa[xh]
Olu hlobo lwe-“kinesiology” belusetyenziswa ukuzama ukufumanisa enoba ukutya okuthile, amayeza aziingcambu, okanye iivithamini zinokumnceda okanye zinokumenzakalisa loo mntu.
Yoruba[yo]
Irú “kinesiology” yìí ni a ti lò nínú ìgbìdánwò láti ṣàwárí bóyá irú àwọn oúnjẹ, ewébẹ̀, tàbí vitamin kan báyìí lè ran ẹnì kan lọ́wọ́ tàbí pa á lára.
Chinese[zh]
这类“运动疗法”曾被人用来探知某种食物、草药、维生素会对求医者有益还是有害。
Zulu[zu]
Loluhlobo “lwe-kinesiology” luye lwasetshenziswa njengomzamo wokuthola ukuthi ukudla okuthile, amakhambi, noma amavithamini angamsiza yini umuntu noma angamlimaza.