Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou dit ten doel om by elke vergadering ten minste een kommentaar te lewer.
Arabic[ar]
فاجعلوه هدفا ان تقدِّموا على الاقل تعليقا واحدا في كل اجتماع.
Central Bikol[bcl]
Gibohon na pasohan na makatao nin kisuerra sarong komento sa kada pagtiripon.
Bulgarian[bg]
Поставете си за цел да отговорите поне веднъж на всяко събрание.
Bislama[bi]
Putum wan mak blong kasem, se bambae yu mas givim wan ansa long evri miting.
Cebuano[ceb]
Himoang tumong nga mohatag ug labing menos usa ka komento sa kada tigom.
Czech[cs]
Dej si za cíl, že na každém shromáždění podáš alespoň jeden komentář.
Danish[da]
Sæt dig som mål at kommentere mindst én gang ved hvert møde.
German[de]
Setz dir das Ziel, in jeder Zusammenkunft zumindest einen Kommentar zu geben.
Ewe[ee]
Ðoe wòanye wò taɖodzinu be yeaɖo nya ɖeka ya teti ŋu le kpekpe ɖesiaɖe me.
Greek[el]
Κάντε στόχο σας να δίνετε ένα τουλάχιστον σχόλιο σε κάθε συνάθροιση.
English[en]
Make it a goal to give at least one comment at every meeting.
Spanish[es]
Ponte la meta de comentar por lo menos una vez en cada reunión.
Estonian[et]
Tee oma eesmärgiks esitada igal koosolekul vähemalt üks vastus.
Finnish[fi]
Ottakaa tavoitteeksenne vastata ainakin kerran joka kokouksessa.
French[fr]
Promettez- vous de faire au moins un commentaire par réunion.
Hindi[hi]
हर सभा में कम से कम एक टिप्पणी देने का लक्ष्य रखिए।
Croatian[hr]
Učini si ciljem da daš bar jedan komentar na svakom sastanku.
Hungarian[hu]
Tűzd ki célul, hogy minden összejövetelen legalább egyszer hozzászólsz.
Indonesian[id]
Bertekadlah untuk memberikan paling sedikit satu komentar pd setiap perhimpunan.
Iloko[ilo]
Aramidenyo a kalat ti mangted iti uray maysa laeng a komento ti kada gimong.
Icelandic[is]
Gerið það að markmiði ykkar að gefa að minnsta kosti eina athugasemd á hverri samkomu.
Italian[it]
Prefiggetevi di fare almeno un commento a ogni adunanza.
Japanese[ja]
毎回の集会で,少なくとも1回は注解することを目標にしてください。
Korean[ko]
매 집회 때, 최소한 한 번은 해설하는 것을 목표로 삼으라.
Lithuanian[lt]
Tegu tavo tikslas būna pateikti bent vieną komentarą per kiekvieną sueigą.
Malagasy[mg]
Ataovy ho zava-kendrenareo ny hanome valin-teny iray fara faharatsiny isaky ny fivoriana.
Macedonian[mk]
Поставете си за цел на секој состанок да коментирате барем по еднаш.
Malayalam[ml]
ഓരോ യോഗത്തിലും ചുരുങ്ങിയത് ഒരു ഉത്തരമെങ്കിലും പറയാൻ ലക്ഷ്യമിടുക.
Marathi[mr]
प्रत्येक सभेमध्ये निदान एक तरी उत्तर देण्याचे ध्येय ठेवा.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အနည်းဆုံးတစ်ခါ ဖြေဆိုရန် ပန်းတိုင်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Sett dere som mål å komme med minst én kommentar på hvert møte.
Dutch[nl]
Stel het je ten doel tijdens elke vergadering minstens één commentaar te geven.
Northern Sotho[nso]
Ikemišetšeng go nea bonyenyane tlhaloso e tee sebokeng se sengwe le se sengwe.
Polish[pl]
Postawcie sobie za cel, by na każdym zebraniu choć raz zabrać głos.
Portuguese[pt]
Tomem por alvo comentar ao menos uma vez em cada reunião.
Romanian[ro]
Propuneţi-vă ca obiectiv să faceţi cel puţin un comentariu la fiecare întrunire.
Russian[ru]
Задайтесь целью давать, по крайне мере, один комментарий на каждой встрече.
Kinyarwanda[rw]
Bigire intego yo gusubiza nibura incuro imwe muri buri teraniro.
Slovak[sk]
Stanovte si cieľ dať na každom zhromaždení aspoň jeden komentár.
Slovenian[sl]
Postavite si cilj, da na vsakem shodu vsaj enkrat komentirate.
Samoan[sm]
Ia fai ma ou sini le faia o se tali e lē itiiti ifo i le tasi i sauniga uma.
Albanian[sq]
Vër synim që të bësh të paktën një koment në çdo mbledhje.
Serbian[sr]
Postavite sebi cilj da date bar jedan komentar na svakom sastanku.
Sranan Tongo[srn]
Meki a kon tron wan marki foe gi, awansi fa a no fa, wán komentaar na ibri konmakandra.
Southern Sotho[st]
Iketsetseng pakane ea hore bonyane le fane ka tlhaloso e le ’ngoe sebokeng se seng le se seng.
Swedish[sv]
Gör det till ett mål att svara åtminstone en gång vid varje möte.
Swahili[sw]
Fanya uwe mradi wako kutoa angalau jibu moja kwenye kila mkutano.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு குறிப்பையாவது சொல்வதை இலக்காக வையுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతి కూటంలోను కనీసం ఒక వ్యాఖ్యానమైనా చేయాలనే గురి పెట్టుకోండి.
Thai[th]
จง ตั้ง เป้า จะ ออก ความ เห็น อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ใน ทุก การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Gawing tunguhin na magbigay ng kahit na isang komento sa bawat pulong.
Tswana[tn]
Ipeele mokgele wa go akgela bobotlana gangwe kwa pokanong nngwe le nngwe.
Twi[tw]
Fa yɛ wo botae sɛ anyɛ yiye koraa no, wobɛma mmuae biako wɔ adesua biara ase.
Tahitian[ty]
A tǎpǔ ia outou iho e horoa outou hoê noa ’‘e pahonoraa i te putuputuraa tataitahi.
Ukrainian[uk]
Поставте собі за мету робити принаймні один коментар на кожному зібранні.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt mục tiêu nói ít nhất một lời bình luận cho mỗi nhóm họp.
Wallisian[wls]
Ke koutou fakatuʼutuʼu ke koutou fai hakotou tali e tahi ʼi te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Ubuncinane zenzeleni usukelo lokugqabaza kube kanye kwintlanganiso nganye.
Chinese[zh]
要立下目标在每个聚会至少发表一次评论。
Zulu[zu]
Kwenzeni kube umgomo ukuphendula okungenani kanye kuyo yonke imihlangano.