Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Излиза, че в официалните комюникета няма нито дума по този въпрос.
Czech[cs]
Zdálo by se, že v oficiálních komuniké se o tomto tématu neříká ani slovo.
Danish[da]
Det lader til, at der ikke står et ord om det i de officielle kommunikéer. Måske lånte de pengene i banken?
German[de]
In offiziellen Mitteilungen war von diesem Thema nie die Rede.
English[en]
It would appear that in official communiqués not a word is said on this subject.
Spanish[es]
Parece en que los comunicados oficiales no se dice ni una palabra de este asunto.
Estonian[et]
Võiks arvata, et ametlikes teatistes ei ole sel teemal sõnagi öeldud.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että virallisissa tiedotteissa ei sanota sanaakaan tästä aiheesta.
French[fr]
À première vue, les communiqués officiels n'en font pas mention.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a hivatalos közlemények egyetlen szót sem ejtenek erről a témáról.
Italian[it]
Sembrerebbe che nei comunicati ufficiali non si faccia parola al riguardo.
Lithuanian[lt]
Atrodo, oficialiuose komunikatuose šiuo klausimu nėra nžodžio.
Latvian[lv]
Izskatās, ka oficiālajos paziņojumos nav ne vārda par šo tematu.
Dutch[nl]
Blijkbaar wordt hierover in de officiële berichtgeving met geen woord gerept.
Polish[pl]
Podobno w oficjalnych komunikatach nie ma na ten temat ani słowa.
Portuguese[pt]
Ao que parece, os comunicados oficiais são omissos quanto a esse ponto.
Romanian[ro]
S-ar părea că în comunicatele oficiale nu se spune niciun cuvânt despre acest subiect.
Slovak[sk]
Zdalo by sa, že v oficiálnych správach nie je jediná zmienka o tejto téme.
Slovenian[sl]
V uradnih sporočilih ne najdemo niti besedice o tem.
Swedish[sv]
Det står inte ett ord om detta ämne i officiella kommunikéer.