Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذا سيئ جدا ومحزن جدا لكم ولولدكم على السواء لانه ليست هنالك طريق مختصرة.
Czech[cs]
To je velmi špatné a moc smutné pro vás i pro dítě, protože tady se nedá šetřit.
Ewe[ee]
Ema ɖe fu eye wòwɔ nublanui ŋutɔ na mia kple viwòa elabena mɔ kpui toto aɖeke mele eŋu o.
English[en]
That is too bad and very sad for both you and your child because there are no shortcuts.
Spanish[es]
Qué lástima, qué situación tan triste para usted y para su hijo, pues no hay atajos.
Finnish[fi]
Se on huono asia niin sinun kuin myös lapsesi kannalta, sillä oikoteitä ei ole.
Hiligaynon[hil]
Indi ina maayo kag makasulubo gid para sa imo kag sa imo bata bangod wala sing mga laktud.
Hungarian[hu]
Ez elég baj, és szomorú mind rád, mind gyermekedre nézve, hogy nem léteznek rövidített eljárások.
Indonesian[id]
Sangat disayangkan dan teramat parah bagi Anda dan anak Anda karena tidak ada jalan pintas.
Icelandic[is]
Það er mjög miður, sérstaklega fyrir þig og barn þitt, því að það er ekki hægt að stytta sér leið.
Italian[it]
Questo è molto grave sia per voi che per vostro figlio, perché non esistono scorciatoie.
Norwegian[nb]
Det er ille og svært trist for både deg og barnet, for det finnes ingen snarvei.
Portuguese[pt]
É uma pena, e é muito lamentável para você e para seu filho, porque não há atalhos.
Slovak[sk]
To je veľmi zlé a veľmi smutné pre vás i pre dieťa, pretože tu sa nedá šetriť.
Swedish[sv]
Det är mycket beklagligt, både för dig och för ditt barn, för det finns inga genvägar.
Telugu[te]
అలా అనడం నీకు నీ బిడ్డకు మంచిదికాదు, ఎంతో శోచనీయం, ఎందుకంటే దీనికి వేరే దగ్గరి మార్గాలేమి లేవు.
Tagalog[tl]
Sayang at napakalungkot naman para sa iyo at sa iyong anak sapagkat walang mga shortcut.
Ukrainian[uk]
А жаль, бо дуже погано для обох — вас і вашої дитини, тому що цю справу зробити швидко неможливо.
Xhosa[xh]
Oko kubi ibe kubuhlungu gqitha kuwe nakumntwana wakho kuba akukho ndlela-lula.