Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منظوري الشخصي ، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها
Bulgarian[bg]
Професионално ми мнение е, че отговорните за това, са полудели.
Czech[cs]
Podle mého názoru celému městu prostě přeskočilo.
Danish[da]
Hele byen er blevet gal.
German[de]
Wenn man mich fragt, ist die ganze Stadt durchgeknallt.
English[en]
In my professional opinion, the whole city's lost its fricking mind.
Spanish[es]
Mi opinión profesional es que la ciudad se ha vuelto loca.
Finnish[fi]
Koko kaupunki on tullut hulluksi.
French[fr]
Mon oeil professionnel me dit que la ville disjoncte.
Hungarian[hu]
Ebbe az Én véleményem szerint az egész város megörült.
Italian[it]
Secondo la mia esperienza, la città sta perdendo la testa.
Polish[pl]
Według mojej fachowej opinii, całe miasto dostało cholernego bzika.
Portuguese[pt]
Em minha opinião profissional, a cidade toda perdeu o juízo.
Romanian[ro]
În opinia mea profesională, oraşul şi-a ieşit din minţi.
Serbian[sr]
Po mom stručnom mišljenju, ceo grad je poludeo.
Turkish[tr]
Profesyonel fikrimi sorarsan, bütün şehir aklını kaçırmış.