Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu se to muset vydat prozkoumat, milý deníčku.
English[en]
I must do a routine check, my dear diary.
Spanish[es]
Parece que he de efectuar una ronda exploratoria, querido diario.
Croatian[hr]
Moram u kontrolni obilazak, dragi dnevniče. "
Hungarian[hu]
Úgy látszik, ellenőrző körútra kell indulnom, kedves naplóm.
Portuguese[pt]
Amado Diário, isto exige uma das minhas fiscalizações.
Russian[ru]
Пожалуй, нужно проверить, что там происходит, милый дневник.