Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما عدد التفاعلات التي اشتركتِ بها منذ حديثنا الأخير ؟
Bulgarian[bg]
В колко взаимодействия си участвала от последната ни среща?
Czech[cs]
Kolik interakcí jsi od poslední schůzky absolvovala?
Danish[da]
Hvor mange interaktioner har du haft siden vores sidste snak?
German[de]
An wie vielen Interaktionen hast du seit unserem letzten Gespräch teilgenommen?
Greek[el]
Σε πόσες επικοινωνίες συμμετείχες από τότε που ξαναμιλήσαμε;
English[en]
How many interactions have you participated in since we last talked?
Spanish[es]
¿Cuántas interacciones has tenido desde la última vez que hablamos?
Estonian[et]
Mitmel kohtumisel oled sa pärast meie viimast jutuajamist osalenud?
Persian[fa]
از آخرین باری که باهم حرف زدیم در چند برخورد بودی ؟
Finnish[fi]
Moneenko kohtaamiseen olet osallistunut tällä välin?
French[fr]
Combien d'échanges as-tu eus depuis la dernière fois?
Hebrew[he]
בכמה אינטראקציות השתתפת מאז שדיברנו לאחרונה?
Croatian[hr]
U koliko si interakcija sudjelovala otkako smo pričali?
Hungarian[hu]
Hány inerakcióban vettél részt az utolsó beszélgetésünk óta?
Indonesian[id]
Berapa interaksi yang kau lakukan sejak terakhir kita bicara?
Icelandic[is]
Hversu mörg samskipti hefur þú átt síðan við töluðum síðast saman?
Italian[it]
Quante interazioni hai avuto da quando ci siamo parlati?
Japanese[ja]
あれ から 何 度 我々 と 交流 し た ?
Korean[ko]
우리가 얘길 나눈 후 소통을 얼마나 했지?
Norwegian[nb]
Hvor mange interaksjoner har du hatt siden sist vi snakket?
Dutch[nl]
Hoeveel ontmoetingen heb je sinds ons laatste gesprek gehad?
Polish[pl]
W ilu interakcjach uczestniczyłaś od naszej ostatniej rozmowy?
Portuguese[pt]
Em quantas interacções participaste desde que falámos?
Romanian[ro]
La câte interacţiuni ai participat de la ultima noastră întâlnire?
Russian[ru]
Сколько взаимодействий ты произвела с нашей последней беседы?
Slovenian[sl]
Koliko interakcij si imela od najinega zadnjega pogovora?
Serbian[sr]
U koliko interakcija si učestvovala od prošlog razgovora?
Swedish[sv]
Hur många interaktioner har du haft sen vårt senaste samtal?
Thai[th]
คุณมีส่วนร่วมในการปฎสัมพันธ์กับคนอื่นกี่ครั้ง ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
Turkish[tr]
Son konuştuğumuzdan bu yana kaç etkileşime dahil oldun?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu giao tiếp qua lại mà cô tham gia từ cuộc nói chuyện lần trước?