Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(69) Desuden vil ogsaa andre transportvirksomheder af samme art som ENS vaere i stand til at tilbyde konkurrerende transportydelser ved at koebe de fornoedne jernbaneydelser hos jernbaneselskaberne.
German[de]
(69) Andere, ENS ähnliche Bahnunternehmen müssen in der Lage sein, konkurrierende Leistungen anzubieten und die Bahnleistungen hierzu bei den Bahnunternehmen einzukaufen.
Greek[el]
(69) Επιπλέον, και άλλες επιχειρήσεις μεταφορών, παρόμοιες με την ENS, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν ανταγωνιστικές υπηρεσίες αγοράζοντας από τις σιδηροδρομικές εταιρείες τις αναγκαίες σιδηροδρομικές υπηρεσίες.
English[en]
(69) Other transport operators similar to ENS should be able to supply competing services by buying the necessary rail services from railways.
Spanish[es]
(69) Existen otros operadores similares a ENS que deben estar en condiciones de prestar unos servicios competitivos adquiriendo a las empresas ferroviarias los servicios ferroviarios indispensables.
French[fr]
(69) Par ailleurs, d'autres opérateurs de transport, similaires à ENS, doivent être en mesure de fournir des services concurrents en achetant aux entreprises ferroviaires les services ferroviaires indispensables.
Italian[it]
(69) D'altra parte, altri operatori di trasporto, analoghi all'ENS, devono essere in grado di prestare servizi concorrenziali acquistando dalle imprese ferroviarie i servizi ferroviari indispensabili.
Dutch[nl]
(69) Bovendien moeten andere, aan ENS gelijkaardige vervoerbedrijven concurrerende diensten kunnen leveren door bij de spoorwegondernemingen de onontbeerlijke spoorwegdiensten te kopen.
Portuguese[pt]
(69) Além disso, outros operadores de transporte idênticos à ENS devem estar em condições de prestar serviços concorrentes adquirindo os serviços ferroviários indispensáveis às empresas ferroviárias.