Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استبعدت حتى الآن هذه البلدان المدينة من قائمة البلدان المختلطة وبالتحديد من المشروعات التي تخفض الالتزامات كإعادة الجدولة الميسرة التي يمنحها نادي باريس، أو غير ذلك من تسهيلات تخفيف أعباء الديون التي تقتصر فقط على بلدان المؤسسة الإنمائية الدولية، مثل البلدان التي تغطيها المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون ومرفق تخفيف الدين.
English[en]
In practice blend country status has so far excluded such debtor countries from schemes providing a writing-down of obligations such as concessional reschedulings from the Paris Club, or other concessional debt-relief facilities reserved for IDA-only countries, such as those covered by the HIPC Initiative and the DRF.
Spanish[es]
En la práctica, el hecho de que pudieran beneficiarse de una financiación combinada del BIRF y la AIF ha excluido a estos países deudores de los planes de condonación de las obligaciones, como los reescalonamientos en condiciones de favor del Club de París u otros servicios concesionales de alivio de la deuda reservados para los países que operan únicamente con el AIF, como los incluidos en la Iniciativa para los países pobres muy endeudados y el Fondo para la Reducción de la Deuda.
French[fr]
Dans la pratique, le statut de pays pouvant prétendre à un financement mixte a jusqu’ici exclu les pays débiteurs de plans prévoyant l’amortissement des obligations telles que les rééchelonnements à des conditions de faveur auprès du Club de Paris ou d’autres mécanismes d’allégement de la dette réservés aux pays exclusivement IDA comme ceux couverts par l’initiative en faveur des PPTE et le Fonds de désendettement.
Russian[ru]
На практике статус «смешанной» страны до сих пор не позволяет таким странам-должникам пользоваться такими механизмами списания долга, как пересмотр сроков погашения задолженности на льготных условиях в рамках Парижского клуба и другие механизмы облегчения долгового бремени на льготных условиях, предназначенные для стран, получающих помощь только по линии МАР, например стран, на которых распространяется действие инициативы в отношении БСКД и ФСЗ.