Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولعلمت نفسي كيفية الرغبة في الأشياء. وكيفية الإقبال والقيام بطلب ما أرغب فيه.
Catalan[ca]
M'ensenyaria com voler les coses, com aixercar-me, com demanar-les.
German[de]
Ich würde mich lehren, Dinge zu wollen, daran zu glauben und danach zu fragen.
Greek[el]
Θα δίδασκα στον εαυτό μου πώς να επιθυμεί πράγματα, πώς να παίρνει θέση, πώς να τα ζητάει.
English[en]
I'd teach myself how to want things, how to stand up, how to ask for them.
Spanish[es]
Me autoenseñaría cómo querer las cosas, cómo ponerse de pie, cómo pedirlas.
Persian[fa]
به خودم یاد می دادم چطور چیزی رو بخوام، چطور بلند شم و چطور درخواستشون کنم.
Finnish[fi]
Opettaisin itseni haluamaan asioita, pitämään puoliani, pyytämään niitä.
French[fr]
Je m'apprendrais comment désirer des choses, comment me tenir debout, comment les solliciter.
Hebrew[he]
הייתי מלמדת את עצמי איך לרצות, איך לקום ולבקש.
Croatian[hr]
Naučila bih se kako željeti stvari, kako se zauzeti za to, kako ih zatražiti.
Hungarian[hu]
Megtanítanám magamnak, hogyan akarjak dolgokat. hogyan álljak ki magamért, hogyan kérjem őket.
Italian[it]
Insegnerei a me stessa a volere le cose, ad alzarmi in piedi, a chiederle.
Japanese[ja]
当時の自分に 欲しがるということや 立ち上がり 欲しいものは欲しいと 言う術を教えたい
Korean[ko]
저는 원하는 법 맞서는 법, 요구하는 법을 가르칠 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە خۆم فێر بکەم چۆن شتەکانم بوێت کە چۆن هەستم و داوایان بکەم
Dutch[nl]
Ik zou mezelf leren hoe dingen te willen, hoe voor mezelf op te komen en erom te vragen.
Portuguese[pt]
Ensinar-me-ia como querer as coisas, como me erguer, como pedir essas coisas.
Romanian[ro]
M-aş educa cum să vreau lucruri, cum să stau şi cum să le cer.
Russian[ru]
Я бы научила себя хотеть чего-то, бороться за это, просить этого.
Serbian[sr]
Podučila bih sebe kako da želim stvari, kako da se uspravim i zahtevam ih.
Swedish[sv]
Jag skulle lära mig själv att vilja saker, att stå upp, att be om dem.
Turkish[tr]
Kendime, bir şeyleri nasıl isteyebileceğimi öğretirdim, nasıl sağlam durulacağını, nasıl istenebileceğini.
Ukrainian[uk]
Я б навчила себе хотіти речей, і стояти за себе, і просити чогось.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ dạy bản thân mong muốn nhiều thứ, cách đứng lên và yêu cầu chúng.