Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да отидем в болница, защото раната е огнестрелна.
Czech[cs]
Do nemocnice jít nemůžeš, protože jde o postřelení.
Greek[el]
Θέλω να πω, δεν μπορούμε να σε πάμε στο νοσοκομείο... γιατί είναι τραύμα από πυροβολισμό.
English[en]
I mean, we can't take you to the hospital because this is a gunshot wound.
Spanish[es]
No podemos llevarte al hospital, este es un tiro.
Estonian[et]
Me ei saa sind haiglasse viia, sest tegu on kuulihaavaga.
French[fr]
mais on ne peut pas vous emmener à l'hopital parce que c'est une blessure par balle.
Hebrew[he]
כלומר, אי אפשר לקחת אותך לבית חולים כי זה פצע ירי.
Croatian[hr]
Ne možemo te odvesti u bolnicu jer je ovo prostrijelna rana.
Hungarian[hu]
Mármint kórházba nem mehetsz... Ez egy lőtt seb.
Italian[it]
Non posso portarti in ospedale, si tratta di uno sparo.
Dutch[nl]
We kunnen je niet naar het ziekenhuis brengen omdat dit een schotwonde is.
Portuguese[pt]
Não podemos ir ao hospital, porque é um tiro.
Slovenian[sl]
Ne moreva iti v bolnišnico.
Serbian[sr]
Ne možemo te odvesti u bolnicu jer je ovo prostrijelna rana.
Turkish[tr]
Seni hastaneye götüremeyiz çünkü bu kurşun yarası.