Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den tidligere præsident Maskhadov skal også deltage, og vi må ikke være så hurtige til at kalde ham separatist og oprører, hr. Frattini.
English[en]
The former President, Mr Maskhadov, must take part too, and he cannot be dismissed so hastily, Mr Frattini, as a rebel separatist.
Spanish[es]
Señor Frattini, el ex presidente, Sr. Masjádov, también tiene que participar y no puede ser tachado tan precipitadamente de rebelde separatista.
Finnish[fi]
Entinen presidentti Mashadov on myös otettava mukaan, ja puheenjohtaja Frattini, häntä ei voida noin vain sivuuttaa kapinallisena separatistina.
French[fr]
Et pour qu'elle le soit, Monsieur Frattini, je m'en remets à vous: il faut que toutes les parties y participent; il faut qu'y prenne part également l'ex-président Maskhadov, qui ne peut être défini aussi hâtivement, Monsieur Frattini, comme un rebelle indépendantiste.
Portuguese[pt]
O antigo Presidente Maskhadov também deverá participar, e não pode ser descartado de forma tão rápida, Senhor Ministro Frattini, como um rebelde separatista.
Swedish[sv]
Samtliga parter måste delta, även före detta presidenten Maschadov, som inte så lättfärdigt, herr Frattini, kan avfärdas som en rebell och frihetskämpe.