Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сядай тук при мен, освен ако не искаш те да умрат.
Czech[cs]
Sedneš si tady se mnou, jestli nechceš, aby všichni umřeli.
German[de]
Sie sitzen hier bei mir, außer Sie wollen, dass sie alle sterben.
Greek[el]
Θα καθίσεις μαζί μου, εκτός κι αν θέλεις να πεθάνουν όλοι.
English[en]
You sit here with me unless you want them all to die.
Spanish[es]
Siéntate conmigo a menos que quieras que mueran todos.
Finnish[fi]
Sinä jäät tähän, ellet halua eroon koko tuosta porukasta.
French[fr]
Vous êtes assis ici avec moi sauf si vous voulez tous mourir.
Hebrew[he]
שב איתי כאן אלא אם אתה רוצה שכולם ימותו.
Croatian[hr]
Ti sjedi ovdje sa mnom Osim ako ne želite ih sve do smrti.
Hungarian[hu]
Leülsz velem itt hacsak nem akarod, hogy mind meghaljanak.
Italian[it]
Siediti qui con me, se non vuoi che muoiano tutti.
Dutch[nl]
Je komt hier zitten bij mij tenzij je wilt dat ze allemaal dood gaan.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz, żeby wszyscy zginęli, zostaniesz tu ze mną.
Portuguese[pt]
Senta-te aqui comigo a não ser que queiras que morram todos.
Romanian[ro]
Stai aici cu mine, dacă nu vrei să moară toţi.
Russian[ru]
Ты останешься здесь со мной, если не хочешь, чтобы они все погибли.
Slovenian[sl]
Sedi tu, razen če hočeš, da vsi umrejo.
Serbian[sr]
Sedi ovde sa mnom, osim ako ne želiš da svi umru.
Swedish[sv]
Bli sittande här med mig om du inte vill att de alla ska dö.
Turkish[tr]
Hepsinin ölmesini istemiyorsan benimle burada otur.