Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
. - (MT) За мен е чест, че работих в двете области, които обсъдихме.
Czech[cs]
. - (MT) Je pro mne ctí, že jsem pracoval ve dvou oblastech, o nichž diskutujeme.
Danish[da]
(MT) Fru formand! Det er mig en ære at have arbejdet inden for de to områder, som vi har drøftet.
German[de]
. - (MT) Es war mir eine Ehre, in den beiden Bereichen arbeiten zu dürfen, die wir diskutiert haben.
Greek[el]
. - (MT) Είναι τιμή μου που έχω εργαστεί στους δύο τομείς που συζητήσαμε.
English[en]
. - (MT) It is an honour for me to have worked in the two areas that we have discussed.
Spanish[es]
. - (MT) Es un honor para mí haber trabajado en las dos áreas sobre las que hemos debatido.
Estonian[et]
. - (MT) Minu jaoks on olnud au töötada kahes valdkonnas, mida oleme arutanud.
Finnish[fi]
Minulle on ollut kunnia saada työskennellä näillä kahdella alalla, joista olemme keskustelleet.
French[fr]
. - (MT) Cela a été un honneur pour moi de travailler dans les deux domaines à l'examen.
Hungarian[hu]
. - (MT) Nagy megtiszteltetés a számomra, hogy dolgozhattam a vita tárgyát képező két területen.
Italian[it]
E' per me un onore aver lavorato nelle due aree oggetto di discussione.
Lithuanian[lt]
. - (MT) Man didžiulgarbė, kad teko dirbti dviejose mūsų aptartose srityse.
Latvian[lv]
(MT) Man ir bijis tas gods strādāt divās jomās, ko mēs esam apsprieduši.
Dutch[nl]
. - (MT) Het was voor mij een eer om actief te zijn geweest op deze beide terreinen waarover we hebben gedebatteerd.
Polish[pl]
. - (MT) To dla mnie zaszczyt, że mogłem pracować w dwóch omawianych obszarach.
Portuguese[pt]
. - (MT) É para mim uma honra ter trabalhado nos dois domínios que debatemos.
Romanian[ro]
. - (MT) A fost pentru mine o onoare să activez în cele două domenii discutate aici.
Slovak[sk]
Je pre mňa poctou, že som pracoval v týchto dvoch oblastiach, o ktorých sme diskutovali.
Slovenian[sl]
(MT) V čast mi je, da sem delal na dveh področjih, o katerih razpravljamo.
Swedish[sv]
. - (MT) Det är en ära för mig att ha arbetat med de två frågor som vi har diskuterat.