Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трудността тук е да се определи тежестта на доказване за Комисията.
Czech[cs]
Problém tkví v tomto případě v určení povinnosti Komise nést důkazní břemeno.
Danish[da]
Det vanskelige i denne forbindelse består i at afgøre, hvilken bevisbyrde der påhviler Kommissionen.
German[de]
Die Schwierigkeit besteht im vorliegenden Fall in der Bestimmung der Beweislast der Kommission.
Greek[el]
Η δυσκολία έγκειται εν προκειμένω στον προσδιορισμό του βάρους αποδείξεως που φέρει η Επιτροπή.
Spanish[es]
La dificultad estriba aquí en la determinación de la carga de la prueba que recae sobre la Comisión.
Estonian[et]
Siin on raskus komisjonil lasuva tõendamiskoormise kindlaksmääramises.
Finnish[fi]
Hankaluus liittyy tässä yhteydessä komissiolla olevan todistustaakan määrittämiseen.
French[fr]
La difficulté tient ici à la détermination de la charge de la preuve qui pèse sur la Commission.
Hungarian[hu]
A nehézséget ebben az esetben a Bizottságra háruló bizonyítási teher meghatározása jelenti.
Italian[it]
La difficoltà riguarda qui la determinazione dell’onere della prova che grava sulla Commissione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju sunku nustatyti Komisijai tenkančią įrodinėjimo pareigą.
Latvian[lv]
Grūtības šeit slēpjas tajā, lai noteiktu, kāds pierādīšanas slogs gulstas uz Komisiju.
Maltese[mt]
Hawnhekk id-diffikultà hija relatata mad-determinazzjoni tal-oneru tal‐prova li għandha l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De moeilijkheid ligt in de vaststelling van de op de Commissie rustende bewijslast.
Polish[pl]
Trudność stanowi tutaj określenie ciężaru dowodu spoczywającego na Komisji.
Portuguese[pt]
A dificuldade consiste aqui na determinação do ónus da prova que recai sobre a Comissão.
Romanian[ro]
Dificultatea constă în cauză în determinarea sarcinii probei care revine Comisiei.
Slovak[sk]
Problém tu spočíva vo vymedzení dôkazného bremena Komisie.
Slovenian[sl]
Težava pri tem je opredelitev dokaznega bremena Komisije.
Swedish[sv]
Svårigheten här är att avgöra vilken bevisbörda som åvilar kommissionen.