Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg hiervan sal al die strale wat hulle oorsprong by ’n gemeenskaplike punt aan die een kant van ’n goed gevormde lens het op die ander kant saamtrek, of gefokus word, om ’n beeld te vorm.
Arabic[ar]
وبسبب ذلك، فإن كل الاشعة المنبثقة من النقطة عينها في احدى ناحيتَي العدسة المشكَّلة على نحو لائق، ستأتي معا، او تتركز، في الناحية الاخرى لتؤلف صورة.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang tanang silak sa kahayag nga gikan sa usa ka dapit sa usa ka kilid sa eksaktong pagkapormang lenti magtipon, o mapukos, sa pikas kilid aron maporma ang usa ka larawan.
Czech[cs]
Díky tomu všechny paprsky vycházející z jednoho bodu na přední straně správně tvarované čočky se sejdou opět v jednom bodu na zadní straně, neboli budou zaostřeny a vytvoří obraz.
Danish[da]
Derfor vil alle stråler i et strålebundt fra samme punkt blive samlet, eller fokuseret, af den korrekt slebne linse i ét punkt, brændpunktet, og danne et billede.
German[de]
Deswegen werden alle Strahlen, die von einem bestimmten Punkt auf der einen Seite einer richtig geformten Linse ausgehen, auf der anderen Seite gebündelt und in einem Punkt vereinigt und lassen ein Bild entstehen.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτού, όλες οι ακτίνες που ξεκινούν από το ίδιο σημείο στη μια πλευρά ενός κατάλληλα διαμορφωμένου φακού συγκεντρώνονται ή εστιάζονται στην άλλη πλευρά για να σχηματίσουν ένα είδωλο.
English[en]
Because of this, all rays issuing from the same point on one side of a properly shaped lens will come together, or be focused, on the other side to form an image.
Spanish[es]
Debido a esto, todos los rayos procedentes de un mismo punto en un lado de una lente bien hecha se concentrarán o enfocarán en el otro lado formando una imagen.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kaikki oikeanmuotoisen linssin etupuolella olevasta pisteestä lähtevät säteet yhtyvät tai ne tarkennetaan linssin toisella puolella yhdeksi kuvapisteeksi.
French[fr]
Par conséquent, tous les rayons émis par un même point situé d’un côté d’une lentille correctement façonnée se trouveront regroupés, ou concentrés, de l’autre côté de la lentille pour former une image.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, amin a raya nga agtaud iti maymaysa a sikigan ti nasayaat pannakasukogna a lente agkaykaysada, wenno maipukosda, iti sabali a sikigan tapno mangporma iti ladawan.
Italian[it]
Per tale motivo, tutti i raggi che entrano nell’obiettivo provenendo dallo stesso punto vengono deviati in modo tale che, uscendone, convergano così da formare un’immagine.
Japanese[ja]
このようなわけで,レンズが正確に作られていれば,片側のある点から出た光線はすべて集められ,反対側に像ができます。
Norwegian[nb]
På grunn av dette vil strålene som kommer fra det samme punktet på den ene siden av en riktig utformet linse, bli samlet eller fokusert på den andre siden, slik at det blir dannet et bilde.
Dutch[nl]
Daardoor zullen alle stralen die uitgaan van hetzelfde punt aan één kant van een lens met de juiste vorm, aan de andere kant samenkomen of gefocusseerd worden en zo een beeld vormen.
Polish[pl]
Dlatego w prawidłowo ukształtowanej soczewce wszystkie promienie wychodzące z pewnego punktu po jednej stronie zejdą się, czyli skupią po drugiej stronie i utworzą obraz.
Portuguese[pt]
Por causa disto, todos os raios que partem do mesmo ponto, de um lado de uma lente de formato apropriado incidirão, ou serão focalizados, no outro lado, para formar uma imagem.
Slovak[sk]
Preto všetky lúče vychádzajúce z toho istého bodu na jednej strane správne tvarovanej šošovky sa sústredia opäť do jedného bodu na druhej strane, aby vytvorili obraz.
Swedish[sv]
Alla strålar som utgår från en viss punkt på ena sidan av en på rätt sätt formad lins samlas, eller fokuseras, till en bild på andra sidan.
Thai[th]
เนื่อง จาก เหตุ นี้ ทุก ลํา แสง ที่ มา จาก จุด เดียว กัน ณ ข้าง หนึ่ง ของ เลนส์ ซึ่ง มี รูป ทรง ถูก ลักษณะ ก็ จะ มา รวม กัน หรือ ถูก โฟกัส ณ อีก ข้าง หนึ่ง ของ เลนส์ เพื่อ สร้าง ภาพ ขึ้น.
Tagalog[tl]
Dahil dito, lahat ng sinag na nagmumula sa iisang dako sa isang panig ng maayos na hugis na lente ay mag-iipon, o mapopokus, sa kabilang panig upang makabuo ng larawan.
Turkish[tr]
Bu nedenle, uygun biçimli bir merceğin bir yanındaki belirli bir noktadan çıkan tüm ışınlar, merceğin diğer yanında bir araya gelerek, yani odaklanarak, bir görüntü oluştururlar.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu, yonke imisebe ephuma endaweni efanayo ohlangothini olulodwa lwelens eklanywe ngokufanelekile iyohlangana, noma igxiliswe, ngakolunye uhlangothi ukuze yakhe umfanekiso.