Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Návrh Evropské komise o právu na krátké zpravodajské příspěvky nezaručuje přístup obyvatelstva k informacím o událostech významných pro společnost.
Danish[da]
Begrundelse Kommissionens forslag om retten til at sende korte nyhedsindslag sikrer ikke borgerne adgang til information om begivenheder af betydning for samfundet.
German[de]
Begründung Der Vorschlag der Europäischen Kommission betreffend das Recht auf Kurzberichterstattung gewährleistet keinen Zugang der Bürger zu Informationen über Ereignisse, die für die Gesellschaft von Bedeutung sind.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το δικαίωμα των σύντομων ανταποκρίσεων δεν εγγυάται την πρόσβαση των πολιτών σε πληροφορίες που αφορούν εκδηλώσεις σημαντικές για την κοινωνία.
Spanish[es]
Justificación La propuesta de la Comisión sobre el derecho a extractos breves no garantiza el acceso por parte de los ciudadanos a la información sobre acontecimientos de importancia para la sociedad.
Estonian[et]
Selgitus Komisjoni ettepanek lühiuudiste edastamise õiguse kohta ei taga kodanikele juurdepääsu üldsuse jaoks olulisi üritusi käsitlevale teabele.
Finnish[fi]
Perustelu Komission ehdotus oikeudesta lyhyisiin uutisraportteihin ei takaa kansalaisille mahdollisuuksia saada tietoa yhteiskunnallisesti tärkeistä tapahtumista.
French[fr]
Justification La proposition de la Commission européenne concernant le droit d’utiliser de courts extraits ne garantit pas l’accès des citoyens à l’information concernant les manifestations importantes pour la société.
Hungarian[hu]
Indokolás Az Európai Bizottság által a rövid híradáshoz fűződő jogra tett javaslat nem garantálja a polgárok számára a társadalomnak fontos eseményekről való tájékoztatást.
Italian[it]
Motivazione La proposta della Commissione europea sul diritto ai brevi estratti dell'attualità non garantisce l'accesso da parte dei cittadini all'informazione su avvenimenti di importanza per la società.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Europos Komisijos pasiūlymas dėl teisės rengti trumpus reportažus, negarantuoja prieigos piliečiams prie informacijos apie visuomeninės svarbos įvykius.
Latvian[lv]
Pamatojums Komisijas priekšlikums par tiesībām sniegt īsu ziņojumu negarantē iedzīvotājiem piekļuvi informācijai par notikumiem, kuri sabiedrībai ir svarīgi.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący prawa do krótkich relacji nie gwarantuje obywatelom dostępu do informacji o wydarzeniach ważnych dla społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Justificação A proposta da Comissão Europeia relativa ao direito de transmitir breves extractos não garante o acesso dos cidadãos à informação sobre acontecimentos importantes para a sociedade.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Návrh Európskej komisie týkajúci sa práv v oblasti krátkeho spravodajstva nezaručuje prístup občanov k udalostiam dôležitým pre spoločnosť.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlog Komisije o pravici do kratkega poročanja državljanom ne zagotavlja dostopa do informacij o dogodkih velikega javnega interesa.
Swedish[sv]
Motivering Kommissionens förslag om rätten till korta nyhetsinslag garanterar inte att medborgarna får tillgång till information om händelser som är viktiga för samhället.