Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت الجميع من حولها سعيد
Bulgarian[bg]
Тя направи всички около нея щастливи.
Czech[cs]
Dokázala všechny kolem sebe rozesmát.
Danish[da]
Hun gjorde alle omkring hende glade.
Greek[el]
Έκανε όσους ήταν γύρω της ευτυχισμένους.
English[en]
She made everyone around her happy.
Spanish[es]
Ella hacía felices a todos a su alrededor.
French[fr]
Elle rendait tout le monde heureux.
Hebrew[he]
היא הסבה אושר לכל מי שסבב אותה.
Croatian[hr]
Ona je činila sve oko sebe sretnim.
Hungarian[hu]
Mindenkit boldoggá tett maga körül.
Italian[it]
Rendeva felici tutti quelli che le stavano intorno.
Lithuanian[lt]
Aplink ją visi buvo laimingi.
Dutch[nl]
Iedereen rond haar was gelukkig.
Polish[pl]
Uszczęśliwiała wszystkich wokół.
Portuguese[pt]
Ela tornava felizes todos à sua volta.
Romanian[ro]
Ea îi făcea pe toti de lângă ea fericiti.
Slovak[sk]
Všetkých okolo seba rozveselila.
Serbian[sr]
Ona je sve oko nje sre? an.
Swedish[sv]
Hon gjorde alla glada.
Turkish[tr]
Etrafındaki herkesi mutlu ederdi.
Chinese[zh]
她 讓 每 一個 在 她 身邊 的 人 都 很 開心